Откуда произошло слово «кетчуп»?







+3 +/-
Профиль пользователя Cooter Спросил: Cooter  (рейтинг 19147) Категория: образование

Ответов: 3

2 +/-
Лучший ответ

Слово кетчуп (по английски "ketchup") скорее всего происходит от китайского (кантонийский диалект) слова, звучщего "ке чап" ("k'e chap"), означающего "томатный сок". В английском оно звучит как "кетчап", а в русской транслитерации "кетчуп".

Ответил на вопрос: Teli   
5 +/-

До сих пор нет единого мнения о том, кто же придумал кетчуп и что означает этот термин.


И всё же в источниках в основном намекают на талантливых китайцев, которые использовали термин ке-тцип, что переводилось как рассол засоленной рыбы. Согласитесь, совсем далеко от нынешнего восприятия красного продукта.


В основе кетчупа китайского была соя. А позже стали добавлять томаты. И сейчас мы знаем , что именно они являются основным ингредиентом всемирно известного томатного соуса.


В 17 веке англичане впервые пробуют завезенный в страну томатный соус. Который на свой лад называли кетчупом. Причем в состав английского кетчупа входили изначально вино, анчоусы, специи, лимонный сок. И только в 19 веке кетчуп заявил о себе как о соусе во главе с синьором-помидором. От Англии не отстали и США. Там кетчуп-национальный продукт. Возможно, что и рецепт первого кетчупа на Земле был придуман именно там. Не исключаю.


Лично мое мнение. Думаю, что во всех южных странах -Испания, Италия и т.п местные хозяйки уже давно готовили домашний кетчуп, и Китай не при чем.


Я попробовала впервые кетчуп в Венгрии. Брендовый "Глобус". Влюбилась. До сих пор я нигде не пробовала подобного чуда. Нигде. Поэтому для меня законодателями мод на кетчуп являются именно венгры. А не китайцы.


Кстати, филологи нас учили говорить кетчуп с акцентом на второй слог. Режет слух. Лучше, кЕтчуп. Прямо музыка.

Ответил на вопрос: Bendall   
0 +/-

Если я не ошибаюсь, кетчуп придумали китайцы. Отсюда следует, что и слово кетчуп китайского происхождения. Хотя так сразу и не подумаешь, что кетчуп придумали они. Хотя с другой стороны они любят всякие соусы, заправки.

Ответил на вопрос: Armorer  

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Как сделать томатный соус как в шашлычных?
Ответ: Скорее всего, в таких шашлычных подают соус сацибели. Один из вариантов его приготовления так и называется - быстрый, готовится за считанные минуты: ... Читать далее...
Автор вопроса: Mordva, в категории | | |
Спросил Mordva
2 Отв.
Сколько времени уваривать помидоры (для кетчупа, томатной пасты и т. п.)?
Ответ: Только вчера читала рецепт кетчупа, где томаты уваривают три (!) часа, затем добавляют приправы и ещё уваривают три часа. По мне, так это просто кошмар! ... Читать далее...
Автор вопроса: Parchim, в категории | | |
Спросил Parchim
3 Отв.
Как приготовить домашний кетчуп,если сломался блендер?
Ответ: Сито Вам в помощь). Так готовила до того, как у меня блендер появился. Порезать помидоры произвольно, нагреть до кипения, дать постоять 10 мин и перетереть ... Читать далее...
Автор вопроса: Jones, в категории | |
Спросил Jones
2 Отв.
Что вкуснее: кетчуп или ткемали, что у них общего и в чем различия?
Ответ: В основе соуса кетчуп лежат томаты, уксус и специи (красный и черный перец, соль). В промышленности сейчас кетчуп делают из томатной пасты с добавлением ... Читать далее...
Автор вопроса: Mistfall, в категории | |
Спросил Mistfall
6 Отв.
Можно ли есть шашлык с кетчупом?
Ответ: Любой шашлык, будь он из мяса или из курицы с кетчупом кушать можно. Шашлык с кетчупом очень вкусно, если подобрать правильный кетчуп, например : шашлычный, ... Читать далее...
Автор вопроса: Rockear, в категории | |
Спросил Rockear
1 Отв.
Как приготовить вишневый кетчуп?
Ответ: Этот кетчуп придаст новый вкус блинам, оладьям, сырникам и кашам. Для его приготовления нам нужно : 1 кг вишни без косточек, 300 грамм сахара, перец ... Читать далее...
Автор вопроса: TREVOR, в категории | | | |
Спросил TREVOR
3 Отв.
Можно ли есть кетчуп при сахарном диабете?
Ответ: В основном при изготовлении кетчупа используют томаты в которых содержится большое содержание сахара, помидоры уваривают до пасты, после разводят все водой, ... Читать далее...
Автор вопроса: Arborescence, в категории | | |
Спросил Arborescence
1 Отв.
Как приготовить кетчуп на зиму? Рецепты? Как и сколько хранить?
Ответ: Я беру 5 кг спелых помидор и 3 большие луковицы. Пропускаю через мясорубку все. Затем провариваю, помешивая в течении 30 минут. Потом протираю через ... Читать далее...
Автор вопроса: Krefeld, в категории |