Украинский язык ласковый и веселый?







+11 +/-
Профиль пользователя Bluecap Спросил: Bluecap  (рейтинг 18741) Категория: города и страны

Ответов: 3

7 +/-
Лучший ответ

В западном наречии много приобретенных оборотов, венгерского, польского происхождения, суржик сложился из необходимости общения юго- восточного населения. В Одессе треть слов еврейские, переделанные на славянский лад. Что касается литературы, то помню из детства, что даже щирым украинцам, как сейчас принято говорить, этническим, было довольно сложно разобраться с "Энеидой",не говоря уже о хрестоматийных произведениях Леси Украинки. Но в целом, украинский язык красив, по мелодичности его можно сравнивать с итальянским. Помню, прочитал "Трое в лодке, не считая собаки" на русском, английский юмор меня не очень вдохновил, а позже попалась эта книга на украинском, мне было просто плохо от смеха, потому что весь британский апломб растворился в мове без остатка.

" Пива й вина ми не захотіли брати. Пити їх нa річці - дурне діло. Від них робишся обважнілий і сонний. Келих винця чи кухлик пива ввечері, коли збираєшся потинятися по місту, подивитись нa дівчат, - інша річ, але не беріть їх і в рот, коли сонце припікає вам у голову і нa вас чекає важка робота."

Вот так, примерно. А на счет вашего вопроса, хочу сказать, что провоцировать людей, даже по мелочи, стыдно. Вкладывая подоплеку национальной розни в свой вопрос, человек выглядит неприлично, его немного жаль за его ущербность. Чудище в треухе это совсем не весело.

Ответил на вопрос: Zalameda  
1 +/-

Вообще-то, украинский язык скорее прикольный, чем ласковый. Особенно если на нем говорит западная. У меня подруга западенка и когда мы с нею говорим по телефону, то я ее почти не понимаю, но блин все время смеюсь, она уже привыкла и не обижается.

Ответил на вопрос: Refresher  
1 +/-

А як же шь . Я хоть и якут на четверть четверть русский четверть белорус, четверть немец ,четверть еврей . Но иногда не прочь за спивать на гарной мове .)))

Ответил на вопрос: Mcvicker   

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Есть ли в укр. языке понятие этимологии? Какова этимология слова кажан?
Ответ: Понятие этимология есть в любом языке, носители которого додумались издать хотя бы один словарь, а украинских словарей довольно много, они издавались ... Читать далее...
Автор вопроса: Italican, в категории | | |
Спросил Italican
1 Отв.
Когда выйдет книга «Гарри Поттер и Проклятое дитя» в украинском переводе?
Ответ: Как стало известно, в конце июля сего года (2016) вышла новая часть книг о жизни и приключениях великого Гарри Поттера и его семьи. Называется Гарри Поттер ... Читать далее...
Автор вопроса: Atokous, в категории | | | | |
Спросил Atokous
4 Отв.
Кто такие заробитчане?
Ответ: Считайте шабашники, или официально устроенные рабочие в основном из Украины, приехавшие на заработок в другую страну. В свое время батя на Череповец на ... Читать далее...
Автор вопроса: Delphinium, в категории | | |
Спросил Delphinium
11 Отв.
Опасно ли в Донецке говорить по-украински?
Ответ: Опасно и даже для здоровья и жизни. Простите, буду писать о том, что болит не один год уже. У меня друг родился и жил в Донецке. Безумно любил свой город, ... Читать далее...
Автор вопроса: Obnoxio, в категории | |
Спросил Obnoxio
2 Отв.
Замечаете ли вы эволюцию украинской державной мовы за 20 последних лет?
Ответ: Самой мовы, как таковой не существует. Лет пять тому назад был мультик Кот-Пес, так вот там пес разговаривал по украински, а кот типа по украински, сейчас ... Читать далее...
Автор вопроса: Omnipotency, в категории | |
Спросил Omnipotency
2 Отв.
Какой язык ближе к белорусскому — украинский или русский?
Ответ: Украинский язык ближе к белорусскому, чем русский. Даже польский ближе. Дело в том, что русский язык стоит как бы в стороне от остальных славянских языков. ... Читать далее...
Автор вопроса: Legacys, в категории | | | | |
Спросил Legacys
2 Отв.
Как правильно написать на украинском языке название города Одесса?
Ответ: Одесса - город-порт, областной центр на юге Украины, на побережье Черного моря. В настоящее время в Одессе проживает миллион жителей. Украинцы очень ... Читать далее...
Автор вопроса: Izaak, в категории | | |
Спросил Izaak
5 Отв.
Как будет слово «кошелек» на украинском?
Ответ: Слово кошелек переводится на украинский язык как гаманець (читается: [гаманэць]) с ударением на последнем слоге, т. е. на букву э. Нет кошелька - [нэмае ... Читать далее...
Автор вопроса: Parasys, в категории | | |