Почему украинская мова такая лёгкая для россиян?







+5 +/-
Профиль пользователя Racquel Спросил: Racquel  (рейтинг 6536) Категория: образование

Ответов: 3

2 +/-
Лучший ответ

Потому что славянские языки вообще очень близки друг к другу (если читать с листа, то, например, словацкий язык вполне понятен для русского, за исключением ряда "ложных друзей переводчика), а русский и украинский наиболее близки между собой, так как разделение их произошло относительно недавно (середина II тысячелетия) и после разделения они существовали в тесном контакте. Тем не менее, эти языки существенно различаются между собой и украинский язык не является, как заявляют некоторые диванные политики, ни диалектом русского языка (в особо запущенных случаях "испорченным русским языком), ни диалектом польского, как недавно заявил некий священнослужитель.

Но вообще, надо сказать, что многие россияне напрочь отказываются понимать украинский язык. А уж как говорят иные россияне (вроде меня), которые украинский легко понимают, и решившие, что им ничего не стоит освоить на нем говорить... Знаменитая "Йолка" тут -- это цветочки.

Ответил на вопрос: Lighthouse  
1 +/-

Живу в Украине почти два года. Правда не россиянка, но по паспорту русская и только русским языком владеющая) так вот украинскую мову понимать стала, т.к. по телевизору только ее и слышу. А вот говорить не говорю, не могу, язык не поворачивается что ли) не могу я с ошибками разговаривать))

Ответил на вопрос: Assignment  
1 +/-

Потому что очень много похожих, незначительно измененных слов.

Ответил на вопрос: Throneless  

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Есть ли в укр. языке понятие этимологии? Какова этимология слова кажан?
Ответ: Понятие этимология есть в любом языке, носители которого додумались издать хотя бы один словарь, а украинских словарей довольно много, они издавались ... Читать далее...
Автор вопроса: Italican, в категории | | |
Спросил Italican
1 Отв.
Когда выйдет книга «Гарри Поттер и Проклятое дитя» в украинском переводе?
Ответ: Как стало известно, в конце июля сего года (2016) вышла новая часть книг о жизни и приключениях великого Гарри Поттера и его семьи. Называется Гарри Поттер ... Читать далее...
Автор вопроса: Atokous, в категории | | | | |
Спросил Atokous
4 Отв.
Кто такие заробитчане?
Ответ: Считайте шабашники, или официально устроенные рабочие в основном из Украины, приехавшие на заработок в другую страну. В свое время батя на Череповец на ... Читать далее...
Автор вопроса: Delphinium, в категории | | |
Спросил Delphinium
11 Отв.
Опасно ли в Донецке говорить по-украински?
Ответ: Опасно и даже для здоровья и жизни. Простите, буду писать о том, что болит не один год уже. У меня друг родился и жил в Донецке. Безумно любил свой город, ... Читать далее...
Автор вопроса: Obnoxio, в категории | |
Спросил Obnoxio
2 Отв.
Замечаете ли вы эволюцию украинской державной мовы за 20 последних лет?
Ответ: Самой мовы, как таковой не существует. Лет пять тому назад был мультик Кот-Пес, так вот там пес разговаривал по украински, а кот типа по украински, сейчас ... Читать далее...
Автор вопроса: Omnipotency, в категории | |
Спросил Omnipotency
2 Отв.
Какой язык ближе к белорусскому — украинский или русский?
Ответ: Украинский язык ближе к белорусскому, чем русский. Даже польский ближе. Дело в том, что русский язык стоит как бы в стороне от остальных славянских языков. ... Читать далее...
Автор вопроса: Legacys, в категории | | | | |
Спросил Legacys
2 Отв.
Как правильно написать на украинском языке название города Одесса?
Ответ: Одесса - город-порт, областной центр на юге Украины, на побережье Черного моря. В настоящее время в Одессе проживает миллион жителей. Украинцы очень ... Читать далее...
Автор вопроса: Izaak, в категории | | |
Спросил Izaak
5 Отв.
Как будет слово «кошелек» на украинском?
Ответ: Слово кошелек переводится на украинский язык как гаманець (читается: [гаманэць]) с ударением на последнем слоге, т. е. на букву э. Нет кошелька - [нэмае ... Читать далее...
Автор вопроса: Parasys, в категории | | |