Почему Французы не уважают Д. Артаньяна как мы?

У разного нрод разные предпочтения. У нас в Советском Союзе самый читаемый автор после классиков марксизма-ленинизма считался Джек Лондон, миллионные тиражи на всех языках советских народов, а в 2-томной антологии "Писатели США", вышедшей в 70-ые годы прошлого века американцы, весьма серьезные составители, не включили даже Лондона, как автора. Вот в этом и весь парадокс. Нас приучили к трем мушкетерам с детства, а у французов, наверно, другие вкусы...

Потому что у нас его подали как литературного героя, который везде и всегда выигрывает, обладает уймой благородных и положительных качеств и ко всему еще и все девушки от него без ума. А если почитать биографию реального д'Артаньяна, по которой написаны все книги о нем, то становится понятно, что он был тот еще шельмец и проныра, даже если учесть его армейские заслуги - вот поэтому и не любят его французы.

Ну, значит, традиция такая.

У нас, мне думается, образ Д`Артаньяна прославил Боярский в известном фильме. Иначе бы мы о нем вообще редко вспоминали и тоже не считали бы какой-то выдающейся личностью. А у французов, значит, вообще нет такого представления, что Д`Артаньян был положительным героем.