В фильме про трёх мушкетёров встречается такая фраза шевалье Д'Артаньян.
Отсюда возник вопрос, кого называют шевалье?
Кто такой шевалье?
Ответов: 2
1 +/-
Лучший ответ
Шевалье во Франции означает "рыцарь". То есть человек, имеющий дворянское происхождение и посвящённый в рыцарское достоинство.
Можно перевести "шевалье", как "кавалер". Но это будет смешно в российском восприятии).
На самом деле слово "шевалье" происходит от слова "шваль" (не смейтесь, это "лошадь" в переводе на русский). То есть "шевалье" - это владелец коня, конник, конный дворянин, конный рыцарь.
Кстати, обратите внимание на слова "кавалер", "кавалерия" и испанский аналог "шевалье" — "кабальеро".
1 +/-
Французское слово шевалье образовано от слова cheval (произносится как шеваль, а не шваль), что с французского языка на русский переводится как лошадь. Изначально шевалье называли конного рыцаря, дворянина, который в случае войны мог явиться к сюзерену конным. Испанский и итальянский аналоги - кабальеро. Русский аналог - заимствованное слово кавалер.
Похожие вопросы
Кто и почему озвучивали Констанцию и Ришелье в «Трёх мушкетёрах «?
Ответ: Констанцию Бонасье в образе Ирины Алферовой зрители полюбили . Правда, озвучивала ее Анастасия Вертинская. И сделала это просто великолепно, дрожащим голосом. ... Читать далее...
Кто из мушкетёров был графом де Ля Фер?
Ответ: Титул графа носил мушкетер, которого все называли Атосом. Вообще стоит сказать, что Атос является не только персонажем из трилогии о мушкетерах, которому ... Читать далее...
Почему Французы не уважают Д. Артаньяна как мы?
Ответ: Вопрос реально интересный - автору вопроса плюс и респект! Виною всему наверное знание французами собственной истории, написанной не Александром ... Читать далее...
Что в романе «20 лет спустя» продавали Д'Артаньян и Портос, заработав?
Ответ: В романе Двадцать лет спустя д’Артаньян и Портос продавали СОЛОМУ. При этом они заработали по двести с лишним луидоров. Они сначала скупили всю солому ... Читать далее...
Почему три мушкетёра взяли себе псевдонимы — Атос, Портос и Арамис?
Ответ: Трилогия Александра Дюма-отца (Три мушкетёра, Десять лет спустя, Двадцать лет спустя) написана от лица графа де ла Фер.
Прототипом графа да ла Фер ... Читать далее...
Почему Мушкетон хотел, чтобы его звали Мустоном?
Ответ: Мушкетон пожелал сменить имя на Мустон когда стал управляющим у Портоса поскольку, по его мнению, это имя придавало ему важности и было необходимо для ... Читать далее...
100 к 1. С кем/чем у вас ассоциируется Д'Артаньян?
Ответ: С Александром Дюма
с мушкетерами
с Анной Австрийской
с кардиналом Ришелье
с Францией
с Французским Королевским Двором
с Михаилом Боярским
с удалью
с ... Читать далее...
Где смотреть онлайн сериал «Три мушкетера», где скачать Три мушкетера?
Ответ: сериал Три мушкетера
Премьера сериала Три мушкетера состоится 14 октября 2013 года, только это пока еще не сериал, а полнометражный фильм. Режиссер ... Читать далее...
Добавить комментарий