Французы не картавят. Они грассируют, то есть произносят звук "Р" раскатисто. Во французском, как и в любом языке, при произношении задействованы определенные мышцы во рту. Это как сложившийся веками диалект.
Напрашивается вопрос: а почему украинцы и жители юга России при разговоре "гхэкают"? А поляки не во всех словах букву "Л" выговаривают? 🙂
Прикольный вопрос, Кать!)) Честное слово, прочитала и улыбнулась сразу же)) А вообще, знаешь, хоть я и ни с одним франзузом не общалась, только видела их по тв и т. п., но мне даже чем-то нравится их такой акцент, говор, не знаю даже как это назвать)) Думаю, что это даже хорошо, представь приезжает французик такой к тебе в город, одет как все, ничего его не выдает, а вот рот открыл, и ты сразу же поняла, кто это)))
Нам кажется, что французы картавят, поскольку мы их так слышим с точки зрения носителя русского языка, у нас звук Р произносится раскатисто, в то время как французы грассируют, то есть произносят с гортанным призвуком, оно звучит мягче и произносится только вибрацией горла без участия языка.
Добавить комментарий