Какую страну итальянцы называют «паэзи бази» и почему?

Извините, поправлю: "Paesi Bassi" произносится на русском "паэзи басси". А называются так Нидерланды. В переводе Нидерланды означает "нижние земли".

На итальянском Paesi -это страны, земли, а Bassi - низкие.

Paesi Bassi в переводе с итальянского, означает Нижние Земли, Низкие страны (Paesi - страны, Bassi - низкие).

Так по-итальянски звучит название государства Нидерланды и название исторической области в северо-западной Европе, в которую входят государства Бенилюкс, немецкий регион Восточная Фризия и французский департамент Нор.

Термин «Нидерланды» в первую очередь является географическим, поэтому на некоторых языках звучит как «Низкие Земли», одновременно означая название государства и исторический регион: Paises Bajos - на испанском, Pays Bas - на французском, Paises Baixos - на португальском, Bas Payis - на валлонском, ?? ???? ????? - на греческом, Nizozemsko - на чешском, Nizozemska - на хорватском, Nizozemska - на словенском, Niederlande - на немецком.

И во всех языках есть название Голландия, которое зачастую используется, как синоним Нидерландов. С одной стороны это неверно, поскольку Голландия это всего лишь две провинции в составе страны. А с другой, именно Голландия была основой государства.

В самих Нидерландах низкими землями называют равнину в долине Нижнего Рейна, низовий рек Маас и Шельда. На голландском языке эта местность называется Lage Landen - Нижние Земли, уходящие в море.

Появление термина «Нижние земли» восходит к временам Бургундских Нидерландов (1384 - 1482). Название произошло от немецкого Niederrhein Land (земля Нижнего Рейна), которое французы перевели как «низменность» Рейна - «les basses terres» rhenanes. Отсюда образовалось «Земля нижнего» Рейна - «Pays bas» rhenans. Со временем слово Рейн исчезло из названия и осталось только Pays Bas - Низкие Земли.

Исторически сложилось, что административное название «Нидерланды» в обиход ввели французы: в XV при дворе герцога Бургундского устаревшие ныне старофранцузские термины «Neerlande» или «Nederlande» использовались как имя собственное для название севера Франции и современных стран Бенилюкса - территорий, которые в то время принадлежали герцогству Бургундия, но географически не граничили с ним.

Когда Бургундские Нидерланды перешли к Габсбургам, при дворе изредка использовалось старофранцузское «Neerlande», но термин «Нижние земли» к тому времени уже закрепился во многих языках. Поэтому нынче название Нидерланды на разных языках звучит по-разному.