Как правильно писать на украинском языке? Какие есть особенности?

Об украинском языке я могу рассказать немало.

Попробую выделить основные моменты, чтобы уложиться в лимит знаков.

Итак, украинский язык принадлежит к индоевропейской семье, славянской группе, восточнославянской подгруппе.

На украинском языке в мире говорят 47 миллионов человек. Это ставит его примерно на 26-е место в мире по популярности.

В украинском языке 38 различных звуков.

Из них 6 гласных: а, о, у, е, и, і.

32 согласных: п, б, м, ф, в, т, ть, д, дь, н, нь, л, ль, р, рь, с, сь, з, зь, ц, ць, дз, дзь, ш, ж, ч, дж, й (j), к, ґ, х, г.

Звуки а, о, у, е произносятся соответственно как русские а, о, у, э.

Звук и произносится как русское ы, однако мягче, не так резко.

Звук і произносится как русское и.

Безударное О в украинском языке никогда не переходит в А. Например, "сова" произносится именно "сова", а не "сава". Наблюдается, правда, приближение звука О к звуку У в отдельных словах. Например, "кожух" произносится примерно как "кужух".

Характерная особенность украинского: перед звуком Е согласные в абсолютном большинстве случаев твёрдые. Например, "день" произносится как "дэнь" (Д твёрдое).

В безударном положении звуки Е и И в украинском приближаются друг к другу. Например, слова "деньки" и "диньки" произносятся почти одинаково.

Согласные. Хочу отметить, что губные согласные в украинском языке (П, Б, М, Ф, В) всегда твёрдые. Например: "певний" читается "пэвный", "п'ятниця" читается "пъятныця".

Украинский звук В представляет собой нечто среднее между английскими V и W.

Мягкими в украинском могут быть переднеязычные (Т, Д, Н, Л, Р, С, З, Ц, ДЗ). Как Вы заметили, сюда входит и Ц. Мягкий Ц — очень характерная особенность украинского.

Шипящие Ж, Ш в украинском твёрдые, хотя произносятся чуточку мягче русских шипящих.

Ч в украинском всегда твёрдое.

Есть в украинском звонкие аффрикаты: ДЗ, ДЗЬ, ДЖ.

Характерно удвоение переднеязычных Т, Д, Н, Л, С, З, Ц, Ш, Ж, Ч: сміття, багаття, знаряддя, вчення, весілля, волосся, мотуззя, міццю, затишшя, узбережжя, обличчя, ніччю.

Буква Ґґ произносится как русское Г. Однако этот звук в украинском на вес золота, то есть он очень редко встречается. Слова с Ґґ: ґанок, ґедзь, ґудзик, ґрунт, обґрунтувати, аґрус и нек. другие.

И, наконец, украинское Г. Это характернейший звук, представляющий собой звонкий ларингальный фрикатив. Украинское Гг произносится как английское Hh, но с голосом.

Звонкие шумные на конце слов или перед глухими не оглушаются. Например: "хліб" читается как "хлиб", а не как "хлип".

Исключением является Гг, которое перед глухими переходит в звук Х: кігті — произносится "кихти".

Однако глухие перед звонкими шумными озвончаются. Например, "боротьба" читается "бороДЬба".

Звук I после шипящих не переходит в И! Например, "шість" читается как "шисть" (русский звук И после Ш), но не как "шысть".

В украинском языке используется алфавит из 33 букв.

В сравнении с русским отсутствуют 4 буквы: Ёё, Ыы, Ъъ, Ээ.

Но присутствуют 4 другие: Ґґ, Єє, Іі, Її.

Украинское письмо процентов на 80–85% является фонетическим. Это означает, что подавляющее большинство слов пишутся так же, как и произносятся.

Ещё в украинском присутствует апостроф. Апостроф ставится после П, Б, М, Ф, В (иногда также после Р) перед йотированными гласными (Є, Ї, Ю, Я). Апостроф означает, что согласный произносится твёрдо, а гласная обозначает два звука, то есть должна читаться так, как будто она стоИт в начале слова. Примеры: п'ять (пъять), б'ється (бъецця), пір'я (пиръя). Апостроф отсутствует, если перед П, Б, М, Ф, В стоИт другой согласный: свято, цвях, морквяний, мавпячий.

Украинская грамматика не сильно отличается от русской.

Существительные имеют три рода, как и в русском. Падежей семь: к шести падежам добавился звательный, который в украинском называется "кличний відмінок" или "клична форма". Склонений 4: к 4-му склонению относятся существительные среднего рода на -А или -Я, обозначающие детёнышей животных: курча, теля, ягня, кошеня...

Прилагательные в украинском не имеют краткой формы. Большинство прилагательных имеют окончание -ИЙ (которое может быть ударным или безударным): вузький, молодий, старий, новий, довгий, короткий. Некоторые имеют окончание -ІЙ: синій, літній, орлій, карій. Единичные имеют -ЇЙ: безкраїй.

Глаголы. Глагол в украинском имеет 4 времени: настоящее, прошедшее, будущее простое, будущее сложное. В настоящем времени глаголы делятся на 2 спряжения. Первое спряжение имеет в 3-м лице окончание -є/-е: читає, пише; а в 3-м лице множественного — окончания -ють или -уть: читають, пишуть. Второе спряжение имеет в 3-м лице ед. ч. окончание -ить, а в 3-м л. мн. ч. окончание -ять. Пример: робить, роблять.

В прошедшем времени примерно всё так, как у нас: глагол изменяется по числам, а в ед. ч. по родАм. Причём в мужском роде конечная буква В, а в ж. р., ср. р. и мн. ч. буква Л: думаВ, думаЛА, думаЛО, думаЛИ.

Есть будущее простое время, оно образуется при помощи суффиксов: -тиму, -тимеш, -тиме, -тимемо, -тимете, -тимуть. Например: збиратиму, збиратимеш, збиратиме, збиратимемо, збиратимете, збиратимуть.