Как по-украински будет «председатель»?







+6 +/-

У меня отец-украинец, но я учился в русской школе, поэтому на украинском языке знаю, к сожалению, далеко не все слова. Многие слова мне приходится угадывать, а некоторые остаются для меня тайной.

Хотел бы спросить: как перевести на украинский язык русское слово председатель?

Профиль пользователя Condell Спросил: Condell (рейтинг 4757) Категория: образование

Ответов: 2

2 +/-
Лучший ответ

Голова (укр). Соответсвенно "председальствующий" - голвуючий(укр). "Председательствовать" - головувати (укр).

Например: "З першого січня 2013 року Україна голуввала у ОБСЄ, головування в ОБСЄ триває один рік". (укр) С первого января 2013 года Украина председательствовала в ОБСЕ, председательство продолжается один год.

Ответил на вопрос: Phaedo 
1 +/-

Наверное, Вас удивит) Переводится это слово как "голова".

Ответил на вопрос: Dontask  

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Как открыть ИП переводчику — что для этого нужно?
Ответ: Для того, чтобы Вам, как физическому лицу, зарегистрироваться в качестве индивидуального предпринимателя, необходимо пройти стандартную процедуру. Позволю себе несколько советов. Когда будете заполн ... Читать далее...
Автор вопроса: Jamborees, в категории | | |
Спросил Jamborees
1 Отв.
Есть ли в укр. языке понятие этимологии? Какова этимология слова кажан?
Ответ: Понятие этимология есть в любом языке, носители которого додумались издать хотя бы один словарь, а украинских словарей довольно много, они издавались ... Читать далее...
Автор вопроса: Italican, в категории | | |
Спросил Italican
1 Отв.
Что лучше — учить язык или фразы на иностранном?
Ответ: А язык не подразумевает фразы на самом себе? Если вы имеете в виду, что вам нужен язык для какой-то цели (например поездки), и учить язык полностью: грамматику ... Читать далее...
Автор вопроса: Thunter, в категории | | | | |
Спросил Thunter
2 Отв.
Какие аналоги на иностранных языках есть у фразы «подчистить хвосты»?
Ответ: С английского finish the job -Закончить работ. С французского le temps de faire les travaux -успеть сделать начатую работу. С немецкого bereinigen alle ... Читать далее...
Автор вопроса: Hospitality, в категории |
Спросил Hospitality
1 Отв.
Когда выйдет книга «Гарри Поттер и Проклятое дитя» в украинском переводе?
Ответ: Как стало известно, в конце июля сего года (2016) вышла новая часть книг о жизни и приключениях великого Гарри Поттера и его семьи. Называется Гарри Поттер ... Читать далее...
Автор вопроса: Atokous, в категории | | | | |
Спросил Atokous
4 Отв.
Кто такие заробитчане?
Ответ: Считайте шабашники, или официально устроенные рабочие в основном из Украины, приехавшие на заработок в другую страну. В свое время батя на Череповец на ... Читать далее...
Автор вопроса: Delphinium, в категории | | |
Спросил Delphinium
11 Отв.
Опасно ли в Донецке говорить по-украински?
Ответ: Опасно и даже для здоровья и жизни. Простите, буду писать о том, что болит не один год уже. У меня друг родился и жил в Донецке. Безумно любил свой город, ... Читать далее...
Автор вопроса: Obnoxio, в категории | |
Спросил Obnoxio
2 Отв.
Замечаете ли вы эволюцию украинской державной мовы за 20 последних лет?
Ответ: Самой мовы, как таковой не существует. Лет пять тому назад был мультик Кот-Пес, так вот там пес разговаривал по украински, а кот типа по украински, сейчас ... Читать далее...
Автор вопроса: Omnipotency, в категории | |