«In Ukraine» или «in the Ukraine»: как правильно? В чем разница?

Пожалуй можно было бы использовать the перед словом Ukraine, но только при определенных обстоятельствах. Однако, учитывая желание украинцев, которые настаивают на том, что правильнее писать "в Украине", а не "на Украине", то пожалуй не следует употреблять артикль the перед Ukraine.

Но возвращаясь к давнему спору: "на" или "в", хочу сказать, что правила русского языка предписывают именно артикль "на". Учитывая, что исторически Украина была в составе СССР, то и артикль the употреблялся вполне обоснованно, поскольку данная республика входила в состав более крупного объединения. Кроме того, Украина-это все же "край", "окраина", простите, но сотни лет не возможно перечеркнуть одним росчерком пера и парой десятков лет непонятной независимости. И это вторая причина употребления артикля the.

Хотя, если вам хочется, чтобы все было по правилам, тогда пишите Ukraine, без артикля, еще бы и жизнь также легко было перевести в правильное русло. Убрали артикль и вы уже в Европе. Хотя и в Европе есть страна, у которой перед её названием ставиться артикль: the Netherlands. Может быть с артиклем веселее жить? ))

Как пояснял Тим Кирби, фраза "He is a gay" означает "Он - гомик", а вот "He is the gay" - уже "Он - очень крутой гомик". Поэтому с точки зрения свидомых граждан, конечно, "in the Ukraine", для всех остальных - "in Ukraine".

Если серьезно, то применительно к государствам the используется для обозначения некой "над-структуры", например, in the UK (в Соединенном Королевстве, как совокупности Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии), но "in England", аналогично in the USA (как союзе штатов), in the USSR (как союзе республик). Т.к. Украина не является союзом или конфедерацией, то без артикля.