Гейб Ньюэлл не умеет считать до 3?

Нет, тут другая тема. Half Life переводится, как половина жизни. А половин должно быть две!

А еще такой анекдот ходил про Эйнштейна.

Как известно, Альберт Эйнштейн любил играть на скрипке. Любил, но не умел.

Однажды в каком-то доме Эйнштейн познакомился с одним известным композитором. Тот попросил Эйнштейна сыграть.

Эйнштейн сыграл. Композитор сказал:

• Я не понимаю, как весь мир может считать великим физиком человека, не умеющего считать до трех!

Он имел ввиду, что Эйнштейн не мог сосчитать такты и не попадал в ноты, потому что не имел музыкального слуха.