Есть такая поговорка "Кто смел, тот и съел". Что именно он съел? Он проявил ли храбрость до того, как приступил к трапезе, или уже в процессе уничтожения того самого, что съел?
Есть такая поговорка "Кто смел, тот и съел". Что именно он съел? Он проявил ли храбрость до того, как приступил к трапезе, или уже в процессе уничтожения того самого, что съел?
Эту поговорку можно трактовать по разному. Я, в свое время, познакомилась с её смыслом так. Работала над книгой воспоминаний бывших узников концентрационных лагерей, и бывший малолетний узник рассказывал о своем пребывании в нацистском лагере "Азаричи".
Вот его воспоминание:
Ему хлеба никогда не перепадало, смелым он не был, от роду имел 5 лет. Довольствовался баландой, но каким то чудом выжил.
И эту поговорку бывшие узники упоминали не один раз.
*
Охотник рассказывал о том, как хищники иногда за пищу дерутся, и тоже упоминал эту поговорку. Когда "завалят" дикого кабана волки, первыми едят более сильные, смелые волки, молодняку достается то, что после них осталось.
Есть варианты.
Добавить комментарий