Похожие слова на санскрите и в русском языке:
не просто похожие по звучанию, но еще и близкие по смыслу.
Похожие слова на санскрите и в русском языке:
не просто похожие по звучанию, но еще и близкие по смыслу.
В 60-е годы в Москву из Индии приехал санскритолог. В СССР он был первый раз. Русский язык не знал, поэтому был с переводчиком. Удивляться он начал с вестибюля гостиницы, когда ему дали ключи, сказав Ваш номер 423.
На санскрите 4-чатур,2-два,10-даши,3-три. Через 2недели он отказался от переводчика, сказав что русский язык-это испорченный санскрит. А когда он ездил по глубинке, по северным деревням его удивление возросло. Целые предложения на местном говоре звучали один к одному с санскритом.
Читая Веды, я тоже иногда записываю схожие по звучанию и смыслу слова.
Авалока-взгляд( взгляд с павалокой, стар. рус.)
Дадати-даёт
Прабудха - разбуженные
Кака - ворона
Бхайат - страх (х - не произносится)
Матта - опьянённый (в умат пьяный - народное)
Апатйа - из-за разлуки
асун - своё тело (асунулся)
Пишта бхук - принимать в пищу муку
Араут - кричали
Кравйам - плоть
Гира - гора, холм
Пратикулан - противников
Пратикрийам -противодействие
Арамах - сады
Мани - считая себя великим
Стхане - в месте(географическое)
Нагнам - обнажённый
Мудхах - недоразвитый
Мог бы ещё слов 20-30 вспомнить, но не уверен в написании. Например - Пакши - конечности, руки( жаргон) Вак -говорить(вякать, жаргон) Слушал лекцию лингвиста, непомню фамилии этой женщины, так она перечислила слов сто схожих. Это потверждает то, что раньше все народы говорили на одном языке.
Ну например - Хата - дом. Тата - отец. Пиво - напиток. Яма - яма.
На санскрите в Индии уже давно не говорят - это язык считается мёртвым. Но где-то я читала, что в древности в Индии на санскрите говорили и писали только верховные жрецы. Многие слова на санскрите очень похожи на русские слова. Например, слово на санскрите звучит как Рич и переводится на русский как Речь. Ещё другой пример, на санскрите слово Грива абсолютно идентично слову Грива на русском языке. Больше слов на санскрите с переводом на русский вы можете посмотреть вот по этой ссылке:
Языковые «совпадения» русского и санскрита
Добавить комментарий