Как Вы относитесь к слову лох?







+9 +/-
Профиль пользователя Adderbolt Спросил: Adderbolt  (рейтинг 26823) Категория: образование

Ответов: 2

2 +/-
Лучший ответ

К тем, кто применяет это слово в тему и не в тему, не зная даже, что это такое - резко отрицательно. Но таких - не научить: no mittat margaritas ante porcos...

А к слову... Как к слову.

Которое имеет свою историю, своё происхождение.

В немецком языке слово das Loch [дас лох] имеет значения "отверстие, дыра, пролом, прореха, нора, лачуга". Чем ближе к правому краю списка - тем реже употребление.

Из немецкого языка слово "перекочевало" в идиш. Причём "литвацкий" (который считается литературной нормой) идиш "потерял" артикль, и осталось просто "лох". С теми же значениями.

Но в народе кроме литературной версии языка существуют и "народные" применения тех же литературных слов. Да к тому же - и о?бразность речи. И вместо [ир ацой цефорфн] "ты такой рассеянный" идише мамэ могла сказать сыночку [ир хобт а лох ин ди копф] "у тебя дыра в голове". Братишки/сестрички [аблахен] рассмеялись и понесли фразу в народ - сперва в мелкий...

Дальше - больше. Кто-то услышал , связал короткое и ёмкое слово с неудачником (без связи с тем, что неудача-то - результат рассеяности)... И пошло-поехало!

И теперь имеем мы: лох, лошара, дохануться, облажаться (в смысле упустить что-то выгодное для себя)... Хотя как раз последнее слово означает "выставить себя на посмешище" и (через тот же идиш) происходит от немецкого lachen [лахен] - смеяться.

Ответил на вопрос: Confabulation   
0 +/-

Когда это слово применяется во множественном числе с ударением на последний слог:"ЛОХи"- я злюсь. Благозвучнее для русского языка слушалось бы "ЛоХИ".

По смыслу "лох"- простофиля, недотепа, наивный человек. Думаю, что это слово не русского происхождения и зековское , наверное, к тому же.

Ответил на вопрос: Spiraloid  

Похожие вопросы

Спросил
9 Отв.
Что такое ёрничать?
Ответ: Синонимами этого слова являются - глумиться, издеваться, передергивать. Это когда человек отпускает колкости по отношению к другому, почти хамит. До откровенного ... Читать далее...
Автор вопроса: Brand, в категории |
Спросил Brand
9 Отв.
Что означает слово «голь»?
Ответ: Слово голь (существительно женского рода, производное от слова голый) в словаре В.Даля определяется как: Другие значения слова голь В словаре ... Читать далее...
Автор вопроса: Spottier, в категории | | |
Спросил Spottier
6 Отв.
Какой смысл заложен в слове «элемент»?
Ответ: Благодарю за оперативность и интересные варианты в ответах. Мой синтез. Это прочтение такой последовательности символов: LMN - ЭЛ-ЭМ-ЭН=ЭЛЭМЭН. LMN ... Читать далее...
Автор вопроса: Agria, в категории | |
Спросил Agria
3 Отв.
Что в нумерологии означает цифра 44?
Ответ: В нумерологии цифры определяются из даты рождения, а не из номера квартиры или дома. Выполняется определенный расчет психоматрицы человека и исходя из ... Читать далее...
Автор вопроса: Saarela, в категории | |
Спросил Saarela
1 Отв.
Как по другому сказать «сходить в туалет»?
Ответ: Всем известна такая фраза "попудрить носик". ... Читать далее...
Автор вопроса: Saunders, в категории | | |
Спросил Saunders
2 Отв.
Как правильно пишется слово — признаца, презнатся, признаться?
Ответ: Правильно пишется ПРИЗНАТЬСЯ. Все слова на ТСЯ и ТЬСЯ можно очень легко проверить. Для этого нужно задать вопрос к слову. Если в вопросе есть Ь, то он будет и в слове, а если нет, то нет. Что делать? ... Читать далее...
Автор вопроса: Primy, в категории | |
Спросил Primy
1 Отв.
Что такое голосовой поиск гугол?
Ответ: Поисковая система google (гугл) одна из распространенных поисковых систем в сети интернет. Для поиска информации в специальное поле необходимо набрать поисковый запрос и нажать кнопку поиска, система ... Читать далее...
Автор вопроса: Ganja, в категории | |
Спросил Ganja
2 Отв.
Каково значение фразы «зарыть талант», откуда оно пошло?
Ответ: У слова "талант" в современном русском языке только одно значение - степень одаренности кого-либо (как правило, в науке, искусстве, ремесле). Но такая однозначность была не всегда. На это, в частност ... Читать далее...
Автор вопроса: Cuirassier, в категории | | |