Почему многие люди вместо «джинн» пишут «джин»?







+4 +/-

Здравствуйте. Я давно заметил, что большинство людей, имея в виду сказочного волшебника, пишут не «джинн», а «джин» Но ведь джин это алкогольный напиток, а волшебник называется джинн. Я в интернете даже видел надпись «Как вызвать джина». Это большая ошибка. Даже в словарях написано, что джинн это сказочный волшебник, а джин это крепкий алкогольный напиток. Скажите, почему так происходит? Почему большинство людей вместо «джинн» пишут «джин», подразумевая волшебника?

Профиль пользователя Tasia Спросил: Tasia  (рейтинг 16219) Категория: образование

Ответов: 3

3 +/-
Лучший ответ

Потому что очень многие люди в немалой степени безграмотны и не задумываются в принципе над тем, что где-то там неправильно пишут иностранное слово. Считают это несущественным и не стоящим внимания вообще.

Ответил на вопрос: Decisive  
2 +/-

Потому что это заимствованное слово. Сами мусульмане в переводе Корана на русский язык с арабского пишут то "джин", то "гений". А слово "джинн" с двумя "н" было стандартом для издательства издававшего сказки про Хоттабыча.

Ответил на вопрос: Gab   
2 +/-

А почему в Сети некоторые пишут мосх вместо мозг ? Или разными транслитерами пробавляются? Недостаток образования. Неуважение к родному языку. Лень. Масса причин. Да и вызывают они именно, - джина. Так. - понятней.

Ответил на вопрос: Affair   

Похожие вопросы

Спросил
2 Отв.
Какого рода слово «СМИ»?
Ответ: Перед нами аббревиатура, значит, мы должны её расшифровать и выяснить опорное слово: средства массовой информации. Перед нами существительное во множественном числе. Следовательно, оно согласуется ... Читать далее...
Автор вопроса: Succulently, в категории | | | | |
Спросил Succulently
2 Отв.
Что делать с синдромом М. Горького — злоупотреблением знаками препинания?
Ответ: Это не болезнь. Когда человек не уверен в своих знаниях, он может поставить знак "на всякий случай". Вот так и Горький. Ставил знак там, где в предложении чувствовалась пауза. Сейчас чаще встречаешь ... Читать далее...
Автор вопроса: Terzo, в категории | |
Спросил Terzo
1 Отв.
Как правильно писать: мучащий или мучающий?
Ответ: Мучаюсь проверочное, т. е правильно писать мучающий ... Читать далее...
Автор вопроса: Golden, в категории | |
Спросил Golden
3 Отв.
Стыдно ли сделать грамматическую ошибку в серьезном документе?
Ответ: Не столько стыдно, сколько непрофессионально. Если вы занимаетесь составлением документов (без разницы - договор это или накладная), подразумевается, что ... Читать далее...
Автор вопроса: Marok, в категории | | | | |
Спросил Marok
1 Отв.
Как на испанском языке предложить что-то сделать?
Ответ: Давай завтра поедем в лес - Ven manana , vamos a ir a la selva , Давайте приготовим ужин - Vamos a hacer la cena . vamos - Давайте автор вопроса ... Читать далее...
Автор вопроса: Hornung, в категории | | | |
Спросил Hornung
2 Отв.
Какое проверочное слово к слову сажать, сажал?
Ответ: Сомнения, очевидно, вызывает написание буквы а в корне слова. Подберем однокоренные слова, где она будет находиться под ударением. Это, например, саженец, ... Читать далее...
Автор вопроса: Chery, в категории | | | | |
Спросил Chery
2 Отв.
«За водой» или «по воду». Как правильно говорить?
Ответ: Если вы про русский язык, то правильно будет за водой. Творительный падеж. За кем? За чем? - За водой. Подсказкой к падежу может быть предлог. Например, ... Читать далее...
Автор вопроса: Descry, в категории | | |
Спросил Descry
4 Отв.
«Пришел 31 ученик» или «пришли 31 ученик»: как правильно говорить и писать?
Ответ: Грамматическая категория - это лишь один из инструментов для построения связной речи. Она может иметь крайне мало общего с логикой. Г. к. грамматического ... Читать далее...
Автор вопроса: Harlan, в категории | | | | |