«За водой» или «по воду». Как правильно говорить?

Если вы про русский язык, то правильно будет "за водой". Творительный падеж. За кем? За чем? - За водой. Подсказкой к падежу может быть предлог. Например, в варианте "по воду" предлог ПО. Этот предлог дательного падежа. Значит правильным будет "по воде". Так получается: идти по воде (в значении шагать по поверхности). Идти за водой (т. е пойти с ведрами к колодцу)