Эта пословица пришла с Кавказа, из Грузии. А там народ очень ценит честность, порядочность. И любой обман - это преступление, наказывается сурово. Это передается в кавказских пословицах, таких как:
Ну, а если ты обманул кого, тогда терпи, когда будут наказывать, а слезы - это признак слабости и уважать тебя за это не будут. Вот и получается
Это выражение очень подходит в некоторых жизненных ситуациях. Я услышала эту поговорку от женщины, которой начальник бесцеремонно сказал: "Закрой рот" ,когда она стала критиковать его на общем профсоюзном собрании. И очень быстро, буквально через несколько дней получила два выговора подряд, следом её уволили. Она обратилась в суд, вот там и услышала это выражения. На вопрос судьи об обстановке на работе она так и ответила. А потом рассказала о финансовых злоупотреблениях, и о том что она отказалась подписывать некоторые документы. И это в присутствии прокурора. Проверка на предприятии незамедлила ждать, и начальник очень пожалел о том ,что с подчиненными обращался подобным образом. Когда "бьют и плакать не дают" - накапливается желание противостоять такому положению вещей.
Добавить комментарий