Какими русскими словами можно заменить иностранное «Ок»?
Ответов: 10
О, русский язык настолько богат, что можно найти десяток синонимов, начиная от короткого "да" и кончая приторно-вежливым "как точно Вы это сказали", "совершенно верно" или "Вы абсолютно правы". Помню, еще в детстве слышал анекдот: американец приехал в Москву, не зная русского языка, пытается общаться с помощью разговорника. Вот спрашивает прохожего на улице: "это улица Горького?" - тот отвечает "ага". Поискал в разговорнике - нет такого слова. Другого спрашивает: "это улица Горького?" - тот отвечает: "Ну." Опять поискал в разговорнике - нет такого слова. Дай, думает, у представителя власти спрошу. Подходит к милиционеру, снова спрашивает: "это улица Горького?" - тот отвечает: "да." Наконец-то - нашел в разговорнике, понял.
Потом этот американец попал на прием к Никите Хрущеву, который стоял тогда в главе государства. Спрашивает его: "почему у вас на один и тот же вопрос дают такие разные ответы?" Никита Сергеевич ему отвечает: "Это зависит от уровня образования. Человек с высшим образованием говорит "да", со средним "ну", а если никого образования нет, то "ага".
Американец удивился и спрашивает: "У вас что, милиционеры имеют высшее образование?"
Хрущев отвечает: "Ага."
Так что, видите, как многообразен русский язык. А можно и из других языков привлекать, например, сам слышал употребление ивритского "беседер", которое точно соответствует английскому "о'кей".
Я уж и не говорю про общепринятые жесты, например:
Можно заменить слово «ок» одним словом типа «согласен», «да», «конечно», «договорились», «согласен», «замётано», «аминь», а можно сказать «само собой», «как пить дать», «как дважды два», «так и будет», «да будет так», «слово пацана» и прочее.
Хороший вопрос.
Сначала вроде все просто. А потом начал задумываться, копаться в памяти и пытаться вспомнить, как же раньше мы быстро и кратко высказывали собственное одобрение.
Смог вспомнить несколько вариантов:
хорошо
добро
лады
да
вот это дело
нормально
отлично
согласен
удачи.
Ну вот как-то так. В зависимости от варианта применения этого самого ОК - и выбираете наиболее подходящие выражение.
Ведь если настолько заботитесь чистотой собственного языка - учитесь знать большой запас слов.
Читайте книги.
О. К. Можно заменить такими словами как:
Хорошо
Отлично
Однозначно
Заметано
Учту
Конечно же
Да
Согласен
Я не против
Вас понял
А как же
Конечно
Ладно
Существует конечно же еще очень много различных вариантов, а эти же варианты я считаю одними из основных. Слово ОК настолько въелось в наш сленг, что порой и не хочется его менять местами с каким - то другим. Ну, это уже дело каждого, как помне так это вполне нормальное слово которое так же можно использовать в разговорном сленге.
Тьма вариантов с различными оттенками смысла:
все прекрасно
порядок
вас понял
будет исполнено
ситуация под контролем
обозначение соглласия на какое-либо слово, решение, движение, аргумент и пр.
Сегодня наиболее распространенное употребление ОК, к сожалению, сродни мату - определенной смысловой нагрузки не несет и только замусоривает живую речь.
Да надо заменить это проклятое слово ОК. Русскими настоящими словами, давайте заглянем в свою память. ОК - все прекрасно, Ок- Дела идут, Ок - Харе!, Ок- я на коне, Ок- великолепно, Ок - всё в порядке, Ок- все верно и так далее.
Слов синонимов можно подобрать не мало, ну например самое первое это Да, как в принципе и переводится английское ОК, ну вот можно еще хорошо, конечно, согласна и так можно придумать много еще, стоит только попытаться
Это слово можно заменить аналогичными по смыслу: "хорошо", "ладно", "согласна/сен", "ясно", "понятно", "да".
Не вопрос; добро; полюбому; полюбЭ; однозначно; на том и порешим...
Хорошо , да , и еще все хорошо в некоторых ситуациях .
Похожие вопросы
Добавить комментарий