Как правильно перевести на латынь названия 4 стихий, есть сомнения по написанию.
Вода - aqua или aqva ? в некоторых онлайн переводчиках aqvam
Огонь - ignis или ignes
Воздух - aer или aёr
Земля - terra или geo Что более уместно для стихии а не территории?
Вода на латыни будет aqua. Написание aqva существовало в период классической латыни, потом в алфавит добавили букву U и теперь это слово пишется через U.
Огонь - ignis, ignes - это множественное число.
Воздух - aer, aer или aёr. Чёрточки над А и Е называются макрон и обозначают, что эти звуки произносятся долго, а две точки, которые называются диерезис или трема, обозначают, что звуки А и Е произносятся отдельно и не образуют дифтонга. То есть эти значки над буквами просто показывают, как нужно читать слово. Допустимо написание и без них.
Земля - terra. Geo - это вообще греческое слово ??, записанное латинскими буквами.
В Википедии на латинском языке можно посмотреть, как пишутся названия всех четырёх стихий на этом языке - ссылка.
Правильно: "вода" по латыни "aqua" "qu" читается как "кв", так во многих языках принято, на которых принято писать латиницей, буквосочетание "qv" не верно..
"огонь" - пишется "ignis"
"воздух" - правильно "aer", буква ё есть во французском языке (например, пишется: "ситроен" - "citroёn"), именно оттуда она и была заимствована в русском языке.
а "земля" "terra", "geo" - это по-гречески "земля"..
Латынь выходит и ныне популярна. Вот только неприятно, что её стали использовать не для богоугодного делания: татуировки.
Наше же - перевести, что мы и делаем.
Начинаем с первого слова "вода": aqua;
Переходим к слову "огонь" : ignis
Далее - слово "воздух" : aёr
И - "земля" : terra.
Добавить комментарий