Как перевести: «Your English rocks!»?
+6 +/-
Ответов: 2
3 +/-
Лучший ответ
Заглянул в переводчик Google, просмотрел все значения слова, которые он приводит. Если "таков был ответ (на написанный мною текст на английском) от англо-язычного человека", то возможно, следует перевести "Ваш английский (Ваше владение английским) потрясает" (или что-то в этом роде). Правда без контекста трудно понять каков смысл этой фразы, то ли он действительно одобрительный, положительный, то ли он иронический (саркастический).
1 +/-
Это переводится элементарно. Даже примитивный гуглопереводчик (или яндекспереводчик, без разницы) спокойно переведут эту фразу никак иначе, кроме как "Ваши английские породы". Даже язык особо учит не надо.
Похожие вопросы
Как переводится фраза с английского (общий смысл)?
Ответ: Если обойти прямой перевод, который будет непонятен тем кто знает английский язык на низком уровне или ближе к среднему, то смысл данного выражения примерно ... Читать далее...
Как переводится «reverse» с английского на русский?
Ответ: Слово revers переводиться как обратная сторона чего нибудь. Например revers the coin - обратная сторона монеты. Вовсе не обязательно много знать по английсковму ... Читать далее...
Как называется программа для перевода текста с помощью камеры на Android?
Ответ: Google Goggles, как заявлено должна текст на разных языках сканировать и распознавать.
Приложение бесплатное. Вот ссылка для скачивания, но я ее не проверял. ... Читать далее...
Как по-английски: «Ты с ума сошел?»
Ответ: По-английски вопрос ты сошел с ума будет звучать следующим образом: Are you crazy - а ю крейзи?
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим ... Читать далее...
Есть ли сайты, где зарабатывают деньги, переводом с английского?
Ответ: Такие сайты есть, это обычные биржи копирайтеров. Регистрируетесь, а когда заполняете свой профиль, укажите, что будете работать с переводами, какие языки. ... Читать далее...
Есть ли сайты, где зарабатывают деньги, переводом с английского?
Ответ: Такие сайты есть, это обычные биржи копирайтеров. Регистрируетесь, а когда заполняете свой профиль, укажите, что будете работать с переводами, какие языки. ... Читать далее...
Помогите перевести : cast pas grave?
Ответ: Вы точно уверены, что все написали правильно? Выглядит похоже на французское - c'est pas grave - не важно, не имеет значения. Что такая фраза может значить ... Читать далее...
Сколько значений перевода у английского слова dog?
Ответ: Основное значение слова dog это собака / пёс
Также оно может пониматься как кобель / самец (волка, лисы, шакала) т.е. противоположное значение слову bitch ... Читать далее...
Добавить комментарий