Как переводится фраза с английского (общий смысл)?

Если обойти "прямой" перевод, который будет непонятен тем кто знает английский язык на низком уровне или ближе к среднему, то смысл данного выражения примерно следующий: Находясь с богатыми людьми имеешь те же права (здесь надо понимать - привилегии, титул) что и они, находясь с бедными людьми имеешь те же права (понимаем то же самое) что и они.

То есть здесь имеется ввиду, "ты уподобляешься своему окружению". То есть придя в ресторан в компании богатых у тебя будет вип обслуживание, а прийдя в этот же ресторан в компании бедных, обращение будет такое же как и к ним.

А если дословно переводить эту фразу то выглядит она так: У вас было это с богатыми людьми и их особых прав . Вы также имели его с бедными людьми и их особых прав .