Как перевести стишок из учебника по немецкому языку?







+10 +/-

Как перевести стишок из учебника по немецкому языку для первого класса?

Ich bin gro?

Du bist klein

Schon ist sie

Er ist... Wie?!

Wir sind lustig

Ihr seid nett

Sie sind traurig

Marsch ins Bett

Профиль пользователя Washingt Спросил: Washingt  (рейтинг 9187) Категория: образование

Ответов: 3

2 +/-
Лучший ответ

я большой ты маленький

она уже ,а Он как?

мы веселы вы симпатичны

они печальны

марш в кровать.

Ответил на вопрос: Catorze  
1 +/-

Этот стишок из учебника закрепляет тему "прилагательное немецкого языка" вместе с пройденной темой спряжения глагола sein - быть - по лицам. Самое простое употребление прилагательного - в сочетании с глаголом sein - быть. А перевести данное стихотворение можно, например, так:

Я - высокий,

Ты - малой,

Она - красива,

А он - ...какой?

Мы смеемся,

Вы милы,

Они скорбят,

Марш в кровать!

Ну, как-то так.

Буду рад, если при использовании этого перевода вы укажете на переводчика - меня 😉

Ответил на вопрос: Facsimile  
0 +/-

Это стихотворение вроде нашего эники бэники ели вареники. Смысла нет, зато в рифму.

Ответил на вопрос: Limba   

Похожие вопросы

Спросил
4 Отв.
Как по немецкому до свидания?
Ответ: Синонимов и синонимичных выражений к до свидания в немецком языке немало, стоит при этом учесть региональные особенности (диалекты). Приведу самые ... Читать далее...
Автор вопроса: Bisquit, в категории |
Спросил Bisquit
1 Отв.
Как переводится Danke schon?
Ответ: Очень просто: Спасибо большое. При буквальном переводе смысл фразы на русском языке будет искажен: спасибо красивое. Мы так не говорим. Зато в русском ... Читать далее...
Автор вопроса: Overall, в категории |
Спросил Overall
1 Отв.
Как правильно пишется имя Артем по-немецки?
Ответ: У французов это имя есть. У немцев же, как и у англичан имени Артём нет. У них имеется только библейский вариант этого мужского имени, который пишется ... Читать далее...
Автор вопроса: Orihon, в категории | | |
Спросил Orihon
2 Отв.
Как сказать по-немецки «присутствовать»?
Ответ: Если подразумевается активное присутствие, можно сказать teilnehmen - это аналог русскому принимать участие. Но если подразумевается простое, пассивное ... Читать далее...
Автор вопроса: Gook, в категории
Спросил Gook
2 Отв.
Вольфенштайн, как переводится?
Ответ: Wolfen - волчий Stein - камень С нем. Волчий камень. В Германии есть такая крепость, которая фигурирует в одноименной игре. автор вопроса выбрал этот ... Читать далее...
Автор вопроса: NameloC, в категории | |
Спросил NameloC
6 Отв.
Какой язык сложнее — английский или немецкий?
Ответ: Если субъективно - то невозможно ответить на этот вопрос, так как для кого как. Кому-то английский учить легче, кому-то немецкий. Лично знала людей считающих ... Читать далее...
Автор вопроса: Impertinent, в категории | |
Спросил Impertinent
2 Отв.
Как образуется Plusquamperfekt в немецком? Когда она употребляется?
Ответ: Если вы знаете форму прошедшего времени Perfekt, то выучить форму Plusquamperfekt не составит труда. Образуется он с помощью вспомогательных глаголов ... Читать далее...
Автор вопроса: Poinciana, в категории | | | |
Спросил Poinciana
2 Отв.
Какие скороговорки на немецком вы знаете?
Ответ: Айнс, цвай, драй, унд ду бист фрай. Айнс, цвай, драй фир,- ин ди шюле геен вир. Ин ди шюле коммен вир унд бекоммен фюнф унд фир. Переводы, наверное, ... Читать далее...
Автор вопроса: Hollong, в категории | | | |