например, на уроке, лекции и т.п.
Как сказать по-немецки «присутствовать»?
+12 +/-
Ответов: 2
1 +/-
Лучший ответ
Если подразумевается активное присутствие, можно сказать "teilnehmen" - это аналог русскому "принимать участие". Но если подразумевается простое, пассивное "присутствие", лучше употребить выражение "anwesend sein", то есть буквально "присутствовать", "физически быть на месте" ))
Пример:
Я присутствую на уроке = "ich bin beim Unterricht anwesend"
1 +/-
Очень просто:
"anwesend sein" - присутствовать
Соответственно:
- Ivanov ist heute anwesend. - Иванов сегодня присутствует.
У этого словосочетания есть несколько синонимов:
"da sein" - присутствовать
Соответственно:
- Er ist heute da.
Сюда же - dabei sein:
- Er ist dabei.
Похожие вопросы
Как по немецкому до свидания?
Ответ: Синонимов и синонимичных выражений к до свидания в немецком языке немало, стоит при этом учесть региональные особенности (диалекты).
Приведу самые ... Читать далее...
Как переводится Danke schon?
Ответ: Очень просто:
Спасибо большое.
При буквальном переводе смысл фразы на русском языке будет искажен: спасибо красивое. Мы так не говорим. Зато в русском ... Читать далее...
Как правильно пишется имя Артем по-немецки?
Ответ: У французов это имя есть. У немцев же, как и у англичан имени Артём нет. У них имеется только библейский вариант этого мужского имени, который пишется ... Читать далее...
Вольфенштайн, как переводится?
Ответ: Wolfen - волчий
Stein - камень
С нем. Волчий камень. В Германии есть такая крепость, которая фигурирует в одноименной игре.
автор вопроса выбрал этот ... Читать далее...
Какой язык сложнее — английский или немецкий?
Ответ: Если субъективно - то невозможно ответить на этот вопрос, так как для кого как. Кому-то английский учить легче, кому-то немецкий. Лично знала людей считающих ... Читать далее...
Как образуется Plusquamperfekt в немецком? Когда она употребляется?
Ответ: Если вы знаете форму прошедшего времени Perfekt, то выучить форму Plusquamperfekt не составит труда.
Образуется он с помощью вспомогательных глаголов ... Читать далее...
Какие скороговорки на немецком вы знаете?
Ответ: Айнс, цвай, драй, унд ду бист фрай.
Айнс, цвай, драй фир,- ин ди шюле геен вир.
Ин ди шюле коммен вир унд бекоммен фюнф унд фир.
Переводы, наверное, ... Читать далее...
Как установить на клавиатуре немецкий язык?
Ответ: Здравствуйте, вот вам пару видео, надеюсь они вам помогут!
Во втором видео говорится как на МАК установить немецкий.
1)https://www.youtube.com/watch?v=Gsi16Epb9hk
2)https://www. ... Читать далее...
Добавить комментарий