Какой язык сложнее — английский или немецкий?
Ответов: 6
Если субъективно - то невозможно ответить на этот вопрос, так как для кого как. Кому-то английский учить легче, кому-то немецкий. Лично знала людей считающих и так, и иначе. Часто бывает, что человек, с детства изучающий немецкий, находит английский сложным (аргументы: не понятно, как читать слова, какая-то нелогичность языка, большое количество времён). Также многим людям наоборот английский кажется проще (аргументы: грамматика проще, нет падежей). Посему объективная сложность грамматики/фонетики/орфографии не всегда прямо влияет на субъективное восприятие. Тем, кто живёт в Германии или часто общается с немцами, австрийцами намного легче освоить немецкий, другим скорее легче будет английский, так как он буквально повсюду, в отличие от немецкого. Если человек раньше учил французский, то английский будет легче, потому что в английском огромное количество заимствованиям из французского, благодаря норманам. Даже несмотря на то, что английский ближайший родственник немецкого, на французский он часто похож больше.
Если более или менее объективно, то
- грамматика немецкого сложнее грамматики английского , потому что в немецком используются падежи, есть категория рода (мужской, женский и средний), есть сильные и слабые глаголы, которые образуют причастия и прошедшие формы по-разному, чередования гласных, окончания глаголов, более сложная система образования множественного числа...
- но в английском опять же более сложная система времён.
- научиться читать по-немецки проще, чем по-английски. Я бы даже сказала, просто быстрее, потому что в случае с английским немного сложнее разобраться в правилах чтения слов. Но зато когда это освоишь, ничего сложного в этом нет.
- но, касаемо фонетики, в английском есть звуки, которые некоторым русским сложно выучить сразу - это например глухой и звонкий th. В то же время, в стандартном немецком есть так называемый "твердый приступ" (когда отдельные слова и части сложных слов, начинающихся с гласной не сливаются с предыдущими словами. Например Turmuhr произносится не как одно слово "турмур", а как "туам-тв. пристур-уa"), что для русскоговорящих тоже не так просто, +большое скопление согласных.
- у немецкого немного неординарная система построения предложения. К ней можно привыкнуть, безусловно, но для этого нужно время и практика. В то же время в английском тоже есть структуры, отличающиеся от русских. Дело привычки.
Поэтому мне кажется, что английский объективно немного проще. Ну только немного.
Однозначный ответ на этот вопрос найти сложно, ведь сколько людей - столько и мнений. Лично для меня английский сложнее немецкого. Возможно, это связано с тем, что английский учила в школе и университете и он был мне не особо интересен, немецкий же понадобился потом для жизни. Итог - английский понимаю только в общем и целом, а на немецком полноценно общаюсь, веду переписку и частично думаю. В английском для меня основная сложность - это правила чтения, произношения и употребление времен, в то время как в немецком как слышится, так и пишется (за исключением заимствованных слов), а времен действительно употребляется по сути всего два - настоящее и прошедшее. И гораздо легче подобрать нужное слово: если не знаешь, как оно будет по-немецки, то достаточно собрать все признаки предмета в одно слово и с высокой степенью вероятности угадаешь нужное. А в грамматике, мне кажется, оба эти языка похожи.
В школе я изучал немецкий, а вот в институте пришлось учить английский. Английский дался намного проще, сложнее разве только фонетика, но это скорее из-за того, что база у меня была основана на немецком. В английском языке главная особенность - это короткие слова, которых в языке большинство и они германского произношения, а вот небольшое количество длинных слов имеющихся в языке - из французского и латинского(в быту кстати мало употребляются). А в немецком флективность и аналитизм преобладают в языке и образуют доминанту его морфологического строя, поэтому учить его на порядок сложнее.
Эти языки принадлежат к разным языковым группам и поэтому сравнивать их очень сложно. Для русскоговорящего человека, как ни странно, немецкий язык немного проще чем английский, так как очень похож фонетически. Ведь русский язык для других языковых групп кажется таким же неприятным на слух, как для русского уха польский и немецкий языки, сплошные шипящие и фыркающие звуки. А наиболее лёгким языком в изучении для русскоговорящих является итальянский.
Скорей всего английски сложней! На примитивном уровне немецкий проще. Фонетика простая за десять минут можно научится читать, а вот грамматика во сто крат сложнее английского. А на английском читается и произносится поразному в этом его сложность!
Немецкий язык сложнее. И в плане произношения, и в плане грамматики. Английский самый легкий язык. У меня второй французский, вот он дался мне трудно. И немцы с параллельного топока тоже не в восторге от него были
Похожие вопросы
Добавить комментарий