Как перевести с немецкого на русский словосочетание «feste Arbeitszeiten»?
Ответов: 3
Feste Arbeitszeiten - это фиксированное рабочее время или фиксированный график работы. Например, с 8:00 до 17:00 с перерывом на обед с 12:00 до 13:00.
Этому времени противостоит Gleitzeit - плавающий график. В этом случае время, проводимое на работе не нормировано и может изменяться в зависимости от обстоятельств, например, работа есть только когда поступил заказ. Похоже, что такой вид работы приобретает всё бОльшее значение и распространение.
Как-то так...
Это означает - фиксированный рабочий график. Дословно - фиксированные рабочие часы. Оговорюсь сразу - немецкого я не знаю. Гугл переводчик рулит.) Но, даже не зная немецкого, только по второму слову можно понять, что речь идет о рабочем времени.
Переводится как "фиксированные рабочие часы". Гугл в помощь! 🙂
Похожие вопросы
Добавить комментарий