Как образовалось слово ШИВОРОТ?







+6 +/-

Всем известен фразеологизм ШИВОРОТ-НАВЫВОРОТ. Понятно, что речь идет о воротнике. Так почему же в выражении используется слово шиворот, а не просто ворот?

Профиль пользователя Boondock Спросил: Boondock  (рейтинг 27303) Категория: образование

Ответов: 4

5 +/-
Лучший ответ

Во фразеологическом сочетании слов "шиворот - навыворот" используется странное, на первый взгляд, слово "шиворот" вместо ожидаемого по логике вещей слова "ворот".

Все дело в том, что старинное слово "шиворот" возникло путем сложения исчезнувшего слова "шив", что значит "шея" и слова "ворот". И получилось слово "шивоворот", в котором повторялись два одинаковых слога подряд. В таких случаях происходит упрощение слоговой структуры слова путем опускания одного из этих слогов. В нашем исследуемом слове "шиворот" именно это и произошло.

Вот так возникло это словечко "шиворот".

Ответил на вопрос: Expressman  
4 +/-

Раньше в старину с одеждой и простого народа явно были проблемы. А обувь зимой носили по очереди. Поэтому одежку часто чинили и занашивали до дыр. Один из этапов продления жизни одежды это перелицовка. Воротник во время эксплуатации затирается в первую очередь, наверное, с него и начинали.

Вот так и понимать "шиворот навыворот" это когда что то сделано не так как должно быть.

Ну, впрочем, это только моя версия.

Ответил на вопрос: Peotomy  
2 +/-

Еще во времена известного Ивана Грозного вельможи на Руси очень даже любили наряжать себя. Например, они использовали расшитый воротник (это был еще и знак достоинства), а воротник этот назывался тогда ШИВОРОТ.

А НАВЫВОРОТ в этом выражении означает наизнанку. Потому что если боярин провинился и царь его наказывал, то боярина усаживали на кобылу спиной повернув вперед и одежду вывернув на изнанку. ШИВОРОТ при этом тоже ОКАЗЫВАЛСЯ с изнаночной стороны - НАВЫВОРОТ.

Ответил на вопрос: Related  
2 +/-

Я думаю, что слово "шиворот" образовалось из двух слов "широкий" и "ворот" - ШИВОРОТ, за который можно что-нибудь положить, голову легко просунуть и через него вывернуть одежду наизнанку. Видимо отсюда и фразеологизм "ШИВОРОТ-НАВЫВОРОТ".

Ответил на вопрос: Kennemuth 

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Что общего у слов «место» и «месть»? Откуда происходят?
Ответ: У слов место и месть разная этимология. В древнерусском языке корневой гласной слова м?сто был ять, а слова мьсть мягкий редуцированный гласный ... Читать далее...
Автор вопроса: Pintsize, в категории |
Спросил Pintsize
1 Отв.
Происхождение слова стагнация? Синонимы к слову стагнация?
Ответ: Это слово содрали из английского stagnation. При этом все усиленно врут, что оно означает на латыни стоячую воду. На самом деле онлайн переводчик выдает ... Читать далее...
Автор вопроса: Tideland, в категории | | |
Спросил Tideland
1 Отв.
Отражение, войти в раж. Значение и происхождение слова «раж»?
Ответ: Слово раж означает сильное возбуждение, неистовство, азарт. Войти в раж - сильно увлечься тем, чем в настоящий момент занят. По происхождению слово ... Читать далее...
Автор вопроса: Santabar, в категории | |
Спросил Santabar
2 Отв.
Откуда произошло название «солянка»?
Ответ: Скорее всего само название солянка (с интересным вкусом в смеси кислого, соленого и пряного) исходит от применяемых для ее приготовления продуктов, входящих ... Читать далее...
Автор вопроса: Overcoated, в категории |
Спросил Overcoated
2 Отв.
Отнюдь. Откуда взялось это «отнюдь»?Почему говорят «отнюдь да, отнюдь нет»?
Ответ: Как появилось слово отнюдь в русском языке, объяснил Владимир, хотя есть и другие объяснения, связанные с церковно-славянским языком. Но я что-то не очень ... Читать далее...
Автор вопроса: Calvinist, в категории | |
Спросил Calvinist
6 Отв.
От чего произошло слово «любовь»? Откуда взялось слово «любовь»?
Ответ: Есть версия, непризнанная официально , но довольно весомая. Слово Любовь-исходит от 3 слов: ЛЮДИ, БОГ , ВЕДАТЬ что значит: ЛЮДИ БОГА ВЕДАЮТ Давайте ... Читать далее...
Автор вопроса: Petronil, в категории | | | |
Спросил Petronil
4 Отв.
Какова этимология слова «дура»?
Ответ: Я всегда предполагала, что слово дура заимствовано с латыни. Сейчас докажу прямую связь. По-латыни dura означает: жестокая, злая. Вполне логично: если ... Читать далее...
Автор вопроса: Prangs, в категории | | | |
Спросил Prangs
1 Отв.
Каково происхождение, этимология слова «астролябия»?
Ответ: Слово астролябия пришло в русский язык из немецкого. Само же происхождение слова древнегреческое. Астролябия это древний астрономический инструмент для ... Читать далее...
Автор вопроса: Barrister, в категории | |