Как в тексте обозначить звук произношения южного, украинского звука буквы "Г"? ? Ни "г" ни "х" не подходит...
Как написать южное «г»?
+6 +/-
Ответов: 2
2 +/-
Лучший ответ
Для обозначения этого звука, в фонетической транскрипции используют символ ?.
В чешском языке схожий звук передаётся при помощи буквы h. При транслитерации украинских фамилий на латиницу также используется буква h.
В русских литературных произведениях я чаще всего видела, что звук этот на письме не обозначают, а сначала дают фразу, а затем пояснение, что человек это сказал с южным выговором.
Может быть, попробовать как гх этот звук обозначить?
2 +/-
В интернете для этого нередко используют букву h, которая в славянских языках с латинской письменностью обозначает именно этот звук. В литературном тексте, конечно, это будет не очень уместным.
Похожие вопросы
Почему «Фраппучино» пишется с двумя «П», а «Капучино» с одной?
Ответ: Слово капучино прижилось в русском языке именно в такой форме, без излишних удвоенных согласных. Слова "фраппучино" в русском языке нет, поэтому его можно писать как угодно.
Заимствование из иностра ... Читать далее...
Почему все говорят СуШи, ведь это неправильно?
Ответ: Потому, что в Россию это блюдо пришло с Запада, а не с Востока. А там говорят Sushi
Так же в России произносят гейША, МицубиШИ. Но в меню японских ... Читать далее...
Как правильно писать и говорить: «шланг» или «шланга»? Почему?
Ответ: Во всех грамматических описаниях и толкованиях природы слова указывается, что правильное написание и произношение - это ШЛАНГ, существительное мужского ... Читать далее...
Как правильно ставить ударение в слове положил?
Ответ: ПоложИл от слова ложИть, лежАл.. С нашей системой образования хоть так, хоть так - однофигственно правильно... СЕйчас больше ценится правописание, поскольку ... Читать далее...
Йогурт — как правильно говорить?
Ответ: Слово йогурт как название густого кисломолочного напитка - турецкого происхождения. В турецком языке ударение в этом слове падало преимущественно на ... Читать далее...
Является ли нормой фрикативное»гэ»?
Ответ: Я слышал, как с таким фрикативным г даже песню викингов поют. Правда, исполняет ее группа с Украины - это многое объясняет. У немцев, поющих ту же песню, ... Читать далее...
Что нужно уметь, чтобы написать книгу?
Ответ: Можно иметь хорошую фантазию, уметь красиво излагать свои мысли, но этого мало, чтобы написать книгу, которую напечатают издатели, например, мой знакомый поэт, ... Читать далее...
ВЕдомый или ведОмый — как правильно произнести? Почему?
Ответ: ВЕдомый, это типа известный, понятный, изученный, знакомый. Например: ведомый путь. А ведОмый - это тот, кого ведут или указывают путь, дав какой-либо ... Читать далее...
Добавить комментарий