Как будет по-японски «День недели — суббота»?







+7 +/-
Профиль пользователя Hollandsworth Спросил: Hollandsworth (рейтинг 1703) Категория: образование

Ответов: 2

2 +/-
Лучший ответ

На японском СУББОТА звучит очень нежно. В примерной понятной форме - Doyobi. На русское ухо ориентировочно так: до~йоби. Или еще мягче - до~ёби. Значок ~ я намеренно поставил для смягчения.

Само сочетание иероглифов выглядит так: ???

А вот выражение ДЕНЬ НЕДЕЛИ - СУББОТА будет звучать так: йоби - дойоби.

?? - ???

Ответил на вопрос: Regulus  
1 +/-

В Гугл переводчике это вполне можно просмотреть или прослушать.

Русские люди могут найти в этом иронию и тему для шуток, ведь по-русски это напоминает некое матерное слово.

Если вас интересует как записать это по-японски посредством иероглифов, то это будет так:

Если же вас интересует произношение, то электронный диктор гугл переводчика произносит это следующим образом:

доёби, доёёби или дойоби.

Ответил на вопрос: Quilled  

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Что лучше — учить язык или фразы на иностранном?
Ответ: А язык не подразумевает фразы на самом себе? Если вы имеете в виду, что вам нужен язык для какой-то цели (например поездки), и учить язык полностью: грамматику ... Читать далее...
Автор вопроса: Thunter, в категории | | | | |
Спросил Thunter
5 Отв.
Как переводится с японского слово камикадзе?
Ответ: Переводится-божественный ветер. Название связано с тайфуном, который в 13 веке помешал флоту монгольского хана Хубилая достичь берегов Японии. В конце ... Читать далее...
Автор вопроса: Harrower, в категории | | | |
Спросил Harrower
1 Отв.
Какой язык легче учить — корейский или японский?
Ответ: Как человек который самостоятельно изучает восточный язык могу сказать, что японский легче. Это как с мексиканскими сериалами в детстве с одноголосным ... Читать далее...
Автор вопроса: Sassman, в категории | |
Спросил Sassman
3 Отв.
Чем сложны Японский, Корейский и Китайский языки?
Ответ: Сложность в страхе в основном. Китайские иероглифы пугают всех, кроме китайцев. И хангыль, конечно же, корейский алфавит, который многие так же путают ... Читать далее...
Автор вопроса: Debaker, в категории | |
Спросил Debaker
1 Отв.
Подскажите лучшие самоучители для изучения японского языка?
Ответ: Minna no Nihongo(???????) - учебно-методические пособия, которые высоко ценятся людьми, изучающими японский язык по всему миру. Эти книги учат современному, ... Читать далее...
Автор вопроса: Epinephrine, в категории | | | |
Спросил Epinephrine
1 Отв.
Где можно послушать разговорное японское радио?
Ответ: Слушать все радиостанции Японии можно на сайте Tunein. Вот по этой ссылки все радиостанции Японии, выбираете любой город Японии и слушаете. Вот самые ... Читать далее...
Автор вопроса: Pentacles, в категории |
Спросил Pentacles
4 Отв.
Как сказать «Привет», «Как дела» и «Пока» по-японски?
Ответ: С каждым годом все больше людей отправляется в Китай или Японию. Африканские курорты надоели, в той же Турции опасно. Именно поэтому и едут в Японию или ... Читать далее...
Автор вопроса: Counterforce, в категории
Спросил Counterforce
1 Отв.
Из чего складывается цена технического перевода?
Ответ: Из собственного опыта работы переводчиком могу сказать, что цена технического перевода складывается из множества факторов, если рассмотреть подробно их ... Читать далее...
Автор вопроса: Noel, в категории | | | |