На японском СУББОТА звучит очень нежно. В примерной понятной форме - Doyobi. На русское ухо ориентировочно так: до~йоби. Или еще мягче - до~ёби. Значок ~ я намеренно поставил для смягчения.
Само сочетание иероглифов выглядит так: ???
А вот выражение ДЕНЬ НЕДЕЛИ - СУББОТА будет звучать так: йоби - дойоби.
?? - ???
В Гугл переводчике это вполне можно просмотреть или прослушать.
Русские люди могут найти в этом иронию и тему для шуток, ведь по-русски это напоминает некое матерное слово.
Если вас интересует как записать это по-японски посредством иероглифов, то это будет так:
Если же вас интересует произношение, то электронный диктор гугл переводчика произносит это следующим образом:
доёби, доёёби или дойоби.
Добавить комментарий