Чем отличается лексика от лексикона?

Лексикон - это словарный запас человека. А лексика - это наука о значении слов, их этимологии (происхождении, ну и наверное, словарный объём языка.

Если вспомнить Эллочку Людоедку из Двенадцати стульев, то у неё в лексиконе было совсем мало слов - порядка тридцати слов, которыми она пользовалась в жизни и одно и тоже слово могло означать совсем разное, но люди её понимали ,так как она вдобавок к словам пользовалась жестами и мимикой. Лексикон - это количество слов, которыми вы пользуетесь в жизни. А вот лексика - это несколько другое понятие, потому что лексика позволяет узнать как происходили слова, какова их история, что называется этимологией.