Приличное ли слово «пердимонокль»? Где уместно его употреблять?







+3 +/-
Профиль пользователя Protection Спросил: Protection   (рейтинг 3063) Категория: образование

Ответов: 2

7 +/-
Лучший ответ

В принципе, если не пугают разные там созвучия, то вполне себе приличное выражение. И хотя на звук не очень гладенько, то на бумаге вообще неудобно - perdit monocle. В легком переводе - потерянный/выпавший монокль. Такая фишка использовалась на театральных подмостках в конце позапрошлого - начале прошлого веков.

Очень, видать, эффектно выглядело удивление актера на сцене, когда не всем заметное поднятие (от удивления) бровей - сопровождалось падением окуляра. Монокль - это просто окуляр, зажимаемый в глазном "проеме".

Пердимонокль - это конфуз, сопровождающийся внешними признаками. Не более того.

Ответил на вопрос: Saccharide 
1 +/-

Вполне. Французское perdit monocle дословно означает "теряет монокль" и описывает человека, удивленно поднявшего бровь, отчего монокль из его глаза выпадает. Отсюда появился и русский "пердимонокль", встречающийся и в художественной литературе. Этим словом называли любую несуразную ситуацию, вызывающую чувство недоумения.

Ответил на вопрос: Shortia 

Похожие вопросы

Спросил
2 Отв.
Что означает и откуда произошел глагол «втюрить»?
Ответ: Как известно, имя существительное " тюря " имеет два значения. Это: Хлеб, густо накрошенный в воду, в молоко или в квас. Неактивный, вялый, несмышлёный, нерасторопный человек. _ Совершенно очевид ... Читать далее...
Автор вопроса: Bug, в категории | | | |
Спросил Bug
2 Отв.
«Не оставить камня на камне», это как?
Ответ: Уничтожить, разрушить до основания что-либо, ничего после себя не оставить. Как пример: После землетрясения в 9 баллов от городка камня на камне не осталось. ... Читать далее...
Автор вопроса: Orbiters, в категории |
Спросил Orbiters
1 Отв.
Какие слова сегодня можно считать неологизмами (примеры, их значения)?
Ответ: Тинейджер - ребенок подросткового возраста (образовано от англ. teenager, где teen - суффикс числительного от 13 до 19, ager - возраст). Имидж - образ, ... Читать далее...
Автор вопроса: Bulbrook, в категории | | | | |
Спросил Bulbrook
4 Отв.
Как подобрать антонимы к словам (см.)?
Ответ: В задании, изложенном в вопросе, обыгрывается распространённое языковое явление - прямое и переносное значение слов, в данном случае - прилагательных. ... Читать далее...
Автор вопроса: Phaedra, в категории | | | | |
Спросил Phaedra
1 Отв.
Как избавиться от привычки материться во время курения?
Ответ: Если нецензурную лексику вызывает курение - бросить курить. Курение электронной сигареты - тоже курение. Если нецензурная брань провоцируется подругой ... Читать далее...
Автор вопроса: Dunderhead, в категории | | | | |
Спросил Dunderhead
2 Отв.
Бал и балет — есть лексическая связь?
Ответ: В современном русском языке эти слова не являются однокоренными, как и слово балерина. В слове балет корень бал выделяется только этимологически. ... Читать далее...
Автор вопроса: Betes, в категории | | |
Спросил Betes
1 Отв.
Слова «кит» и «китель» как-то взаимосвязаны?
Ответ: Китами мы называем больших морских млекопитающих, формами тела похожих на рыб. В русском языке это слово появилось из греческого: «кетос» («чудовище морское») ... Читать далее...
Автор вопроса: Preinvent, в категории | | | | |
Спросил Preinvent
1 Отв.
Профессиональный жаргон необходим специалисту? Какие слова употребляете вы?
Ответ: У нас в бухгалтерии были такие проф. слова: доки - документы, забить доки - занести сведения из этих документов в компьютер, реки - реквизиты, допы, допники ... Читать далее...
Автор вопроса: Secco, в категории | | | | |