Человек свободно общается на 30 языках (полиглот) — какой язык ему родной?
Ответов: 3
Тот, на котором он непроизвольно думает. Также показателем может быть то, на каком языке человек заговорит в критической ситуации. Еще я считаю, что родной язык - это язык предков и того окружения, которое было в детстве. Родной язык не тот, который человек изучал, а тот, который он впитал с детства.
Язык состоит из четырёх аспектов: говорение - аудирование (слушание) - чтение - письмо. Общаться - это только один из указанных аспектов. Вот если человек владеет всеми этими аспектами в языке, то и можно считать этот язык его родным. "Думать" на языке - это не показатель, потому как человек, свободно владеющий тем или иным языком, и думает на этом языке, когда больше всего на нём общается!
Прочитав ваш вопрос, вспомнила "Семнадцать мгновений весны". Ту сцену, когда шел разговор о родах радистки Кэт. И о том, что когда человеку дьявольски больно, он будет кричать на только своем родном языке.
Похожие вопросы
Добавить комментарий