зачем учить иврит
Зачем учить иврит?
Ответов: 4
5 +/-
Лучший ответ
1 Все христиане, и православные, и католики, стремящиеся читать библию в подлиннике, во все времена учили иврит: так было и в древности, так есть и сейчас. В Киево-Печерской Лавре экскурсовод рассказывала, что еще первые монахи прилежно учили иврит - а было это ни много, ни мало тысячу лет тому назад.
Современный русский перевод сделан с древнерусского, а тот - с древнегреческого, в результате ошибки типа испорченного телефона - неизбежны.
Уже первая строчка библии имеет грамматические нюансы:"В начале сотворил бог небо и землю".
То, что переведено как "бог", на иврите имеет форму множественного числа: духи, боги.
И так все неоднозначно и дальше: официальная версия весьма сомнительна и предназначена для прихода.
2 Иврит нужен тем, кто собирается в Израиль.
4 +/-
Иврит понадобится тем, кто собирается в Израиль, или же помыслы свои на слово библии направил: филологи, лингвисты и историки в дословном текстов изучении заинтересованы. Все остальные могут воздержаться и этим делом не волноваться.
0 +/-
Например, если Вы собираетесь пережать на ПМЖ в Израиль, то имеет смысл начать потихонечку изучать язык. Имеет смысл учить иврит, коли так вышло, что Ваш лучший друг проживает в Израиле и русским языком владеет не ахти, в таком случае, будет здорово, ежели Вы будете обучать его русскому, а он Вас ивриту.
0 +/-
В основном для того чтобы молиться и учить Тору.
Похожие вопросы
В каком возрасте стоит начинать учить ребёнка цифрам? В какой форме?
Ответ: Порой мы даже не замечаем, что уже учим ребёнка счёту и цифрам, когда, например, загибаем ему пальчики, рассказывая про сороку-ворону, которая кашку варила ... Читать далее...
Как найти стимул учить иностранный язык?
Ответ: Вам просто повезло - учить язык бесплатно это уже выгодно. Вы прежде всего будете уважать себя за знание нескольких языков ваша образованность говорит сама ... Читать далее...
Что на идиш (да и в Одессе) означает слово БЕКИЦЕР? Как переводится?
Ответ: Бекицер - это идишская форма ивритского слова ?????? (произносится бекицУр) и означает в переводе на русский вкратце, коротко. Или еще употребляется ... Читать далее...
Как самому изучать программирование?
Ответ: Для того. чтобы начать изучать программирование - надо обязательно выбрать направление в программировании для себя - например: работа с трехмерными изображениями, ... Читать далее...
Полиглоты, владеющие ивритом, подскажите, о чем надпись на данном фото?
Ответ: Она означает - Бог есть любовь. Красиво, правда? Судя по нику, Вы и сами в курсе. Вообще, эту фразу можно написать на любом языке и смысл можно вкладывать ... Читать далее...
Кто нас учит думать?
Ответ: Одиночество.
Природа.
Книги.
Люди.
И чувства. Чувства тоже учат думать.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим ... Читать далее...
Почему каждый второй учит чему-то других?
Ответ: Люди любят давать другим советы, так как благодаря этому они могут почувствовать себя в чем - либо более компетентным, умным и опытным, чем те к кому они ... Читать далее...
Кто такой Пильпель аль Масри (аль Мацри)? Чем известен?
Ответ: Пильпель аль-Масри (настоящая фамилия Альберт Муграби, 1928-1992) - арабский (египетский), потом израильский эстрадный певец, еврей. Родился в Каире, его ... Читать далее...
Добавить комментарий