Слово "Интер" в любом англо-русском словаре значит: "хоронить, погребать". Тогда что означает интернационал, интердевочка и т.д. И не звучит ли насмешкой название одного из центральных телеканалов Украины "Интер"?
Зачем используют слово «интер», если на английском оно означает похороны?
Ответов: 3
1 +/-
Лучший ответ
А у меня первая ассоциация с этим словом и всеми словами включающими в себя интер - значение внутри чего-либо(интерьер), хотя значение внутри - это скорее не интер, а intra-, но ничего не могу с собой поделать, ассоциации именно такие. А inter в значении погребения скорее всего произошло от предлога "in" - "в" и слова "terra" - "земля", типа, в землю закапывают, а есть еще погребальное слово "bury", типа, сжигают, и, как мне кажется, "bury" более употребительное и стало включать в себя уже все смыслы.
1 +/-
Это не совсем так. Слово имеет много значений, кстати, оно пришло в английский язык из латинского, а на этом языке оно имеет и указанное значение. Поэтому в английском языке в книжной возвышенной речи можно применить в значении "похоронить, предать земле", это определяется смысловой нагрузкой фразы. Но в английском можно применять и в значении "между". Есть и другие значения. А слово интернационал можно перевести только по смыслу. Международный, объединение наций, потому что inter иногда указывает на переплетение чего-либо.
1 +/-
У слова Inter куда более распространено значение "между". И корни этого значения - латинские. Выражение "primus inter pares" переводится, как "первое между равными". Интернационал не означает погребение национальностей. Это слово означает межнациональную среду.
Задумалась. Эдак ДеМонстрация - разрушение монстров.
Похожие вопросы
Как вы относитесь к теории пассионарности?
Ответ: Вы не представляете, как мне нравится теория пассионарности Льва Николаевича Гумилева! Реально, как пишет Разоблачитель, многие вещи стали понятны, все ... Читать далее...
Как появились профсоюзы?
Ответ: Насколько я помню они появились в советские времена, чтобы защищать, поддерживать работающих людей, давать им путевки. Сейчас профсоюзы есть в некоторых ... Читать далее...
Что хотел сказать Малевич своим черным квадратом?
Ответ: Не так прост намалёванный Малевичем Чёрный квадрат,он подобен чёрной дыре втягивающей в себя вещество, попробуйте долго на него смотреть и вы почувствуете ... Читать далее...
Картинка загадка. Сколько бутылок выпили участники пикника?
Ответ: На мой взгляд там сорок четыре бутылки. Возможно, что я ошибаюсь. Если это не так, то поправьте меня. Просто я не могу понять: те бутылки, что стоят в ... Читать далее...
Правда ли, что государства «Киевская Русь» никогда не было?
Ответ: Государства с таким названием действительно никогда не было. Была просто Русь без прилагательных. А термин Киевская Русь запустили в оборот русские историки в 19 веке. Тогда в историографии сложилось ... Читать далее...
Как пишется по английски крокодил?
Ответ: Добрый день, в нашей стране на свободной воли крокодила не встретить, наш климат им не очень подходит, но всегда его можно увидеть в зоопарках.
Если вам нужно знать, как правильно называть это живот ... Читать далее...
Какие события, люди, факты в истории России вероятнее всего выдумка?
Ответ: Вероятнее всего является выдумкой (или грандиозным умолчанием) информация о том, что вся история государственности Руси начинается только с Рюрика. А до этого практически ничего не было. Так - какие ... Читать далее...
Как расшифровать странное описание монеты на интернет-сайте?
Ответ: По-моему, даже машинный перевод не даст такой глупости...
Proof - это не доказательство, а категория качества изготовления монет. Монеты "пруф" отличаются более высоком качеством исполнения, чем обы ... Читать далее...
Добавить комментарий