Трилон Б в какой пропорции разводить для чистки машинки-автомата?

Что Вы подразумеваете под "чисткой" машинки-автомата? Удаление накипи? Трилон Б никак не поможет Вам удалить накипь. Да, он связывает ионы кальция и других поливалентных ионов в растворимые комплексы, но это касается только тех ионов, которые на данный момент растворены в воде. Т. е. он может предотвратить образование накипи ДО ТОГО, как она образовалась, но (ОДИН) ничего не может сделать с уже образовавшейся накипью. Для её растворения в помощь трилону Б нужна кислота, соляная, уксусная или лимонная (годится и муравьиная или пропионовая или другие гомологи, но, наверное, в Вашем арсенале такая экзотика отсутствует).