Почему мы обращаемся к старшим и уважаемым людям на ВЫ?







+6 +/-

Когда возникла эта традиция? Почему ее нет в других языках? Почему императоры называли себя во множественном числе? Я не сомневаюсь, что в этом есть смысл. Просто любопытно. Может быть с этим связана какая-нибудь история?

Профиль пользователя Ribbits Спросил: Ribbits  (рейтинг 19554) Категория: отношения

Ответов: 4

6 +/-
Лучший ответ

У немцев есть обращение на ты и на Вы (du и Sie соответственно).

У французов так же есть tu и Vous.

Есть у тюрков (знаю у узбеков) сен и Сиз.

Причем традиция второго лица единственного числа в уважительной форме почти везде одинакова - на Вы обращаются с заглавной буквы.

И неспроста вы и Вы - омонимы. Считается, что дело в традиции называть двух римских императоров одновременно одним местоимением. Она появилось при разделе Империи на Восточную и Западную. В ту пору в Константинополе сидел император и в Риме императорствовал не менее значимый лидер. К ним необходимо было обращаться одинаково уважительно. Вот и придумалось "вы", означавшее "вас много". В итоге перешедшее в "Вы", означавшее "мы Вас уважаем так же, как и другого императора".

Ответил на вопрос: Momi  
5 +/-

Вообще во многих языках ты и вы обозначается одним словом. Ты и вы у англичан – you, у немцев – du, у французов – vous. Может они поэтому, стараясь показать уважение, обращаются в третьем лице. Примерно так: «Не соизволит ли господин …» «Можно ли проводить леди?» и т. п.

Первыми на Вы придумали обращаться к императору древние римляне, наверное, хотели подчеркнуть, что он это человек и в то же время – божество (то есть он един в двух лицах) На Руси до Петра I тоже не «выкали», даже к князьям, боярам и царям обращались на ты.

Петр I ввел табель о рангах, в котором повелел обращаться к «благородным людям» (дворянам) на Вы. Потом этот обычай демократизировался и на вы стали обращаться к уважаемым людям, к старшим

Ответил на вопрос: Stonewood   
3 +/-

Альтернативная точка зрения:

В древние времена старейшина и уважаемый человек были синонимами. Как правило, те же старейшины владели и поселения. Владели – привносили, делали лад в поселении, общине. И обращение «Вы», то есть во множественном числе исходило из того , что этот старейшина нес в себе всех тех кем «владел», отвечал за них. И когда говорили Вы, обращались сразу ко всей общине через старейшину. Старейшина олицетворял как дух самой общины, так и выступал памятью предков одновременно. На «Ты» обращались ко всем остальным, но и к ушедшим по ту сторону, умершим или достигшим окончательного. Связано это было с тем пониманием, что Достигший уже был в принципе не делим, и был так же уважаем, но более цел. Более молодых же называли на «ты» с силу неделимости, но юной, не достигшей такой широты как у старейшины. Таким образом, даже в повседневных отношения люди представляли всю эволюцию от простого к сложному и обратно.

Ответил на вопрос: Institutionalized  
3 +/-

Также существует мнение, что это влияние французской аристократии в 18 веке на русский язык. А к Николаю II обращались на "ты", что может говорить о том, что форма "вы" пришла позднее и является традиционным обращением к почитаемым и старшим людям. У европейских славян форма "вы" используется лишь для обращения к учителям и т.п. (к учителям даже обращаются - Госпожа, Господин), а между обычными равными людьми, люди с разницей в годах в 30 лет могут, обращаются друг к другу на "ты". Вроде в этом ничего плохого, но для меня, с российским воспитанием, это было дико.

Ответил на вопрос: Battler  

Похожие вопросы

Спросил
10 Отв.
Вы довольны именем, данным Вам при рождении?
Ответ: Совершенно мирно сосуществую со своим именем ) иногда только тяжело, когда начинается: ты сможешь, ты сильная, у тебя даже имя такое.. ;) интересно, ... Читать далее...
Автор вопроса: Chuang, в категории | |
Спросил Chuang
4 Отв.
Как вскружить голову парню?
Ответ: Думаю почти всех мужчин чарует некая легкая таинственность в женщинах, так и стремятся все разгадать эту загадку!!! ... Читать далее...
Автор вопроса: Pecten, в категории | |
Спросил Pecten
6 Отв.
Обременительные отношения, что это?
Ответ: Если вопрос об отношениях мужчины и женщины, то это когда уже есть отношения и их по каким-то причинам не удаётся прервать. но они в тягость одному или ... Читать далее...
Автор вопроса: Blindless, в категории |
Спросил Blindless
3 Отв.
Когда бывает второй медовый месяц?
Ответ: Чаще всего он бывает после того как в отношениях произошёл спад, когда чувства начинают охладивать и в них нужно вдохнуть свежую струю. Смена места и ... Читать далее...
Автор вопроса: Esmonde, в категории | | | |
Спросил Esmonde
4 Отв.
Как вы относитесь к теории пассионарности?
Ответ: Вы не представляете, как мне нравится теория пассионарности Льва Николаевича Гумилева! Реально, как пишет Разоблачитель, многие вещи стали понятны, все ... Читать далее...
Автор вопроса: Overmans, в категории | | |
Спросил Overmans
7 Отв.
Почему многие люди не любят и не уважают даже самого себя?
Ответ: Потому что деток не учат их родители с детства, что ты личность, что нужно делать так-то и так-то. Растут многие детки как овощи, а потом также рОстят ... Читать далее...
Автор вопроса: Rouissi, в категории | |
Спросил Rouissi
8 Отв.
Можно ли принимать всерьёз результаты психологических тестов?
Ответ: Расскажу такой случай из своей жизни! Проходил электронный тест при устройстве на работу пожарным, тест показал, что я склонен бояться огня, что не являлось ... Читать далее...
Автор вопроса: Actrade, в категории |
Спросил Actrade
1 Отв.
Как появились профсоюзы?
Ответ: Насколько я помню они появились в советские времена, чтобы защищать, поддерживать работающих людей, давать им путевки. Сейчас профсоюзы есть в некоторых ... Читать далее...
Автор вопроса: Ipecac, в категории | | | | |