С чем связано такое сравнение и что означает?
Уважаемая СоняА! Ваш вопрос о "голове садовой" поверг меня в сомнение о моих умственных способностях и моих знаниях. Слышал это выражение с детства. В основном от русской мамы. Отец был мордвином и такими лингвистическим познаниями не обладал.
Мама, она еще жива и находится в здравом уме, несмотря на свои восемьдесят четыре годика, называла меня "головой садовой" в тех случаях, когда я допускал глупейшие ошибки в жизни или в профессиональной деятельности. Может, "Голова садовая" - это гнилой фрукт или гнилой овощ с огорода.
Голова садовая - потому что раньше у пугала в саду делали голову из выдолбленной тыквы, т.е. внутри пустая голова - недалекий человек, у которого в голове пусто))
Добавить комментарий