Существует множество народных мифов по поводу происхождения этого слова. Считают даже, что оно произошло от сочетания первых букв двух городов - американского Нью-Йорка и английского Лондона.
Но, первоначально это слово берет свое происхождения от словосочетания "no run" - без расхождений (затяжек), т.е. нечто не рвущееся, надежное. Но, затяжки все равно были, поэтому название сменили на "nylon".
Нейлон (он же найлон) был создан в в лаборатории американского химика Уоллеса Хьюма Карозерса. А до веден до промышленного использования инженерами компании "Дюпон де Немур". История названия довольно интересная, о ней рассказали сотрудники этой компании. Нужно было звучное название. Эрнест Кладдинг, один из руководителей компании, предложил несколько вариантов, в том числе norun (а по-русски тогда было бы "норан", вполне подходящее название для полимерных волокон, типа "лавсан"). Но по-английски это звучало как "нет бега", что можно было дать повод злопыхателям посмеяться: "в этих чулках, выходит, и бегать нельзя?!". Тогда решили "перевернуть" это слово и записать его в обратном порядке. Получилось "nuron" (произносится "ньюрон"). Вроде бы хорошо, но только по-русски, а по-английски звучало так же, как слово "нейрон" (neuron)! Что, конечно, никуда не годилось. Тогда Кладдинг предложил заменить букву r на l. Получилось "nulon" ("ньюлон"). Хорошее название для торговой марки! Но тут кто-то сказал, что все равно не годится: когда будут рекламировать новый полимер, будут говорить и писать "new nulon" ("новый ньюлон"), а это неблагозвучно. Кладдинг заменил u на i. Но слово nilon по правилам английского языка можно прочитать тремя способами! Тогда, наконец, автор названия заменил i на y. И получился знаменитый nylon ("найлон"). В русский язык слово, вероятно, пришло со слуха, и журналисту, впервые сообщившему об этом, показалось "нейлон". Так и пошло. А когда новые чулки появились в США в продаже, женщины в огромных очередях иногда даже устраивали драки и полицейским приходилось вмешиваться. В журналах тех времен есть любопытные фотографии. Кстати, сам Карозерс не дождался триумфа и покончил с собой, раздавив ампулу с цианистым калием и всыпав содержимое в лимонад (ампулу он десятилетиями носил с собой, страдая от мучительных приступов депрессии).
Добавить комментарий