Откуда взялась на Руси дача?
Ответов: 3
Помню как-то пытался объяснить одной знакомой голландке слово "дача". Оказалось, что она хорошо знает, что это такое и в нидерландском языке есть слово "дача". Оно пришло к ним от немцев. А к немцам - от русских во времена Петра I.
Как говорил В.Высоцкий:
В этом плане интересно почитать словарь ABBYY Lingvo.
Английский язык - dacha (datcha), русское, дача (a country house or cottage in Russia, , typically used as a second or holiday home).
Немецкий язык - Datscha - Загородный дом, предназначенный для летнего или зимнего отдыха. Обычно с земельным участком.
Французский язык - datcha (то же, в основном в России).
Слово - "дача" - исконно русское слово. Происходит от глагола "дать", "давать". Первоначально использовалось в значении "дар", "подарок".
С XVII века стало употребляться в значении "земельный участок, пожалованный царём".
В конце XVIII - начале XIX веков дачей стали называть небольшую дворянскую усадьбу или загородный дом, предназначенный для летнего отдыха.
Со второй половины XIX века широкие слои столичного населения стали пользоваться дачами для летнего отдыха. К тому же снимать дачу на летнее время было в несколько раз дешевле, чем квартиру в доходном доме в городе.
В деревнях вблизи Москвы стали переоборудовать сараи и хибарки под "дачки", пригодные для летнего проживания. Приделывали к ним веранды, балкончики. Так стали появляться дачные поселки вблизи Москвы.
На Руси "дачей" называлась дарованная князем земля. В близких языках слово "дача" также означает: дань (словенский), поминки (сербо-хорватский).
Об этимологии слова "дача" см. также тут.
Хрущев, во время своего визита в Германию, увидел вдоль дороги домики немцев с садами , где они отдыхали, качаясь в гамаках и попивая пиво в шезлонгах. Заинтересовавшись этим, он решил, что у каждого советского человека тоже должен быть такой загородный домик. С тех пор и пошли эти повальные дачи. Только советский человек отдыхать на них не захотел, а превратил их в огороды, вкалывая все лето
Слово ДАЧА на праславянском языке означало ДАНЬ, ЖЕРТВА, ПОЖЕРТВОВАНИЕ, ДАР. Русские князья награждали своих подданных дворян за службу земельными угодьями, называемыми ДАЧА или ПОМЕСТЬЕ. ДАЧИ давались как в родовое потомственное владение, так и в пользование.
Такова история происхождения слова и понятия ДАЧА.
Добавить комментарий