Есть множество версий происхождения этого фразеологизма, означающего супружескую измену. Озвучу две. 1) Византийский император Комнин Андроник разрешал мужьям, с чьими женами он переспал, охотиться на оленей в императорских охотничьих угодьях и украшать стены или ворота своих домов добытыми оленьими рогами. 2) Во французском языке слово тромпе означает измена, обман, а тромп - охотничий рожок. Получается игра слов - подарить охотничий рог означает изменить.
Добавить комментарий