Можно смешивать при заваривании черный и зеленый чай?

Технологически к этому нет никаких противопоказаний-смесь не будет взрывоопасной и т. д. Но практически вы получите смесь, которая, скорее всего, покажется вам "смешала все, что есть, а как это есть (т. е. пить)". Хотя можно попробовать найти свою золотую пропорцию соотношения этих видов в единой смеси.

Если чай плохой - смешивай на здоровье. А дорогой зеленый мешать - не уважать тех, кто его выращивал.