Можно ли выучить иностранный язык (любой) самостоятельно?

Можно, при большом желании. Но большая проблема поставить речь самостоятельно, даже если часто слышишь речь в фильмах, сериалах и песнях. То есть да, можно понимать, можно неплохо писать на этом языке, но произношение нужно репетировать с носителем языка. Обычные первые попавшиеся школьные-вузовские преподаватели не так уж и часто ставят хорошее произношение, оно часто или слишком классическое, как говорят только иностранцы, но не носители, или с тем же топорным русским акцентом. Это все тоже можно сделать по интернету, но, все-таки без занятий с кем-то - никуда.

Конечно, самостоятельно можно выучить язык. Для этого нужно немного самодисциплины и подходящая литература. Грамматика и чтение а также аудирование - очень подходят для самостоятельного изучения. Единственная загвоздка в том, чтобы начать говорить на выученном языке. Потому что даже понимая то, что говорят на иностранном языке, самому начать говорить достаточно сложно. Таким образом, разговорную речь самостоятельно изучить невозможно, на мой взгляд, несмотря на то, что как раз разговорная часть и является самой легкой в изучении любого языка. Вот такой парадокс.

Как говорится в одном известном фильме- можно и зайца научить курить. Сейчас много разных пособий, видеоматериалов. Но вот насколько будет качественным самостоятельное обучение, это неизвестно. Необходима практика. Потому что теория не всегда даёт 100% качественный результат без практики. Лучше, если у вас будет возможность общаться с человеком, говорящим на том языке, который вы изучаете.

Японский сложный язык и изучать его самостоятельно будет очень сложно, особенно разговорную часть. Ведь ва никто не подскажет, что вы делаете не так, а ошибки будут в любом случае.