В большинстве случаев города, страны и континенты артикля не требуют.
Madrid (Мадрид), Espana (Испания) , Europa (Европа),
Вот случаи, когда надо ставить определённый артикль:
С маленькой буквы:
- перед некоторыми странами и провинциями (в прессе этот артикль часто опускается).
la India (Индия), el Canada (Канада), el Brasil (Бразилия), el Japon (Япония), el Peru (Перу), el Libano (Ливан), el Ecuador (Эквадор), el Paraguay (Парагвай), el Uruguay (Уругвай), el Salvador (Республика Эль-Сальвадор), las Filipinas (Филиппины), la Provenza (Прованс), el Piamonte (Пьемонт)
- перед странами, чьи названия состоят из нескольких слов
los Estados Unidos (США), la Federacion Rusa (Российская Федерация), el Reino Unido (Великобритания, Соединённое Королевство)
С большой буквы - перед отдельными названиями городов.
La Habana (Гавана), El Cairo (Каир), La Haya/Den Haag (Гаага), La Coruna (Ла-Корунья), El Havre (Гавр), Los Angeles (Лос-Анджелес), El Ferrol (Ферроль), La Meca (Мекка), La Paz (Ла-Пас)
Если названия городов и стран конкретизированы, то также ставим с маленькой буквы определённый артикль.
la antigua Roma (Древний Рим), la Barcelona moderna (современная Барселона), la America Central (Центральная Америка)
Такой артикль не сливается с a и de
El Presidente de El Salvador (Президент Республики Эль-Сальвадор)
Добавить комментарий