При крещении в церкви батюшка предложил моей подруге имена Алевтина и Александра. Имени Алина в помине в православной церкви не было!
Подруга (да и я заодно) всегда считала, что ее имя происходит от греческого имени Александра (точнее, Лександра).
А недавно я услышала еще одну версию: имя Алина производное от имени Аделина.
Чему верить?
Мою дочь тоже зовут Алина и нам тоже пришлось ее крестить под другим именем. Но мы не очень переживали, ведь существует такое поверье, что у человека должно быть два имени. Настоящее - это как раз имя, данное при крещении,(матери и крестные раньше скрывали это имя от чужих, чтобы если человека проклянут или порчу захотят навести, зло пошло не "по тому адресу"). А происхождение имени Алина - языческое, древнегерманское - поэтому и не входит в канонические, церковные списки имен (нет святых с таким именем). В очень вольном переводе означает, что то вроде "безбашенная королева":). Для моей дочери - в точку, такая и есть.
Добавить комментарий