Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера даёт следующую информацию:
Также "чермный" означает и "красивый". Красный, красивый...
Был, например, Фёдор Чёрмный, сын Ростислава Мстиславича. Князь Можайский в 1260-1297 гг, Ярославский в 1261-1299 гг, Смоленский в 1280-1297 гг. По описанию, князь Федор был красив, имел густые черные брови, и прозвище Чёрмный дали ему явно за красивую внешность. А из-за ошибки летописца превратился он в Чёрного, и сразу его образ изменился, дескать, не могли люди его Чёрным прозвать за хорошие дела.
Таким образом, логично предположить, что этим словом в старину (в старых переводах Библии) названо Красное море. Возможно, даже то самое, что называется Красным в настоящее время.
Добавить комментарий