Какие иностранные языки для Вас благозвучны, а какие раздражают?







+6 +/-

Например, мне нравятся: итальянский, французский, испанский, а польский, немецкий, шведский или китайский не то, чтобы раздражают, но... Кстати, неплохо было бы затронуть тему: Как Вы думаете, Русский язык для иностранцев благозвучен?

Профиль пользователя Soundful Спросил: Soundful  (рейтинг 8558) Категория: образование

Ответов: 6

2 +/-
Лучший ответ

Мне нравится, как звучит итальянский язык. Он мелодичен и певуч. Сама манера говорить мне очень нравится, итальянские песни в исполнении итальянцев радуют слух своим благозвучием. К звучанию английского языка я отношусь весьма спокойно. Французский грубоват, на мой взгляд. Нравится мне еще звучание украинского языка.

Что касается русского языка - это мой родной язык, на котором я думаю, мечтаю, разговариваю. Как он звучит в ушах иностранцев? Трудно сказать, но думаю, что они его воспринимают приблизительно как польский или словенский.

Ответил на вопрос: Burma 
2 +/-

Каждый язык интересен по-своему.

Английский, потому что к нему уже привыкли, относительно лёгкое произношение.

Французский привлекает своим произношением, приятная картавость.

Немецкий язык не очень нравится, лающий какой-то.

В итальянском и испанском столько темперамента, что порой зашкаливает.

Китайцы и японцы говорят так, как будто картошку горячую по рту гоняют.

Как угодно можно относится, но ко всему можно привыкнуть.

Неизвестно, как наш язык воспринимается иностранцами!

Что то никогда не задумывалась над этим.

Тоже, наверное, с чем-нибудь сравнивают.

На каком бы языке не говорили, лишь бы гадости не делали!

Ответил на вопрос: Jerad 
1 +/-

Русский язык настолько богат интонацией, что воспринимается иностранцами по-разному (я говорю об Австрии и Германии), поскольку одно и то же по-русски можно хорошо проварьировать интонационно (немецкий, кстати, гораздо беднее на интонации).

Некоторые русские фразы и слова их завораживают, например, лепетать, листать, пеленать, малина, калина и т.п., а некоторые кажутся очень грубыми, особенно с твёрдыми звуками "л" (в немецком нет такого звука, только мягкий) и слова с твёрдыми звонкими звуками в сильной позиции (в немецком сильные и слабые позиции звуков отличаются), раскатистый "р", например, лабораторный, груда и т.п. Вот поэтому особой благозвучности русского языка немцы не слышат, приходится доказывать, показывать, иногда удаётся убедить. Кстати, сами они свой язык благозвучным тоже не считают.

По этим же самым признакам, а также по нередуцированным окончаниям можно узнать людей, для которых родными являются русский, украинский языки. Речь русских, говорящих по-немецки без особых стараний, звучит грубо. Пример - сильный славянский акцент у Кличко.

Поляки добавляют в свою речь больше шипящих, что тоже не проходит незамеченным. Чехи употребляют больше твёрдых звуков, чем русские, акцент ещё более грубый.

Хотя такие тонкости немцы и австрийцы, не знающие русского и других славянских языков, не замечают и могут по акценту определить только одно - человек явно с Востока, значит, славянин, а кто конкретно - уже не важно.

Ответил на вопрос: Criticism  
1 +/-

Довольно давно пришлось узнать мнение англичанина, который очень хорошо владеет русским языком. Он сказал, что русский язык изучать очень тяжело, потому что в нем много эмоций. Для примера он привел фразу на русском языке "Я иду в школу". Он объяснил, что в этой фразе для полного изменения смысла достаточно делать ударения на разные слова, поэтому русский язык очень красивый язык. Попробуйте произнести фразу, учитывая совет англичанина. Какой еще язык позволяет так вольно обращаться с собой! Мне нравится английский язык, но красив арабский, к сожалению, я его не знаю.

Ответил на вопрос: Solio  
1 +/-

Мне нравятся английский и французский. Для меня они являются благозвучными и просто услаждают слух.

Из, мягко сказать, неприятных - является немецкий (да простят меня немцы). Мне он кажется каким-то грубым, жестким и неприятным. Когда я слышу немецкий говор, хочется сразу пойти и застрелиться. На немецком даже такое приятное признание, как "Я тебя люблю", звучит как-то недушевно.

Относительно благозвучности русского - у всех свои вкусы и нравится всем он не должен.

Ответил на вопрос: Nabholz   
1 +/-

Любой иностранный язык может как благозвучно звучать, так и раздражать. Это зависит не от самого языка, а в первую очередь от интонации и тембра говорящего на нём. Поэтому нельзя сказать, что плох язык, ведь и родная речь из чьи-то уст может вас раздражать, независимо от смысла произносимых слов.

Ответил на вопрос: Menace  

Похожие вопросы

Спросил
7 Отв.
Почему после удаления зуба нельзя трогать ранку языком?
Ответ: После удаления зуба формируется лунка. В неё закладывается кровоостанавливающая губка, которая со временем рассасывается и заменяется на естественный кровяной сгусток, защищающий рану от микробов и б ... Читать далее...
Автор вопроса: Colonialism, в категории | | | | |
Спросил Colonialism
2 Отв.
В Северной и Южной Корее говорят на одном и том же языке?
Ответ: Между языком, на котором разговаривают северные корейцы, и тем, что в ходу у южных, существуют естественные диалектные различия, которые имеются в любом языке, распространённом на определённой террит ... Читать далее...
Автор вопроса: Payroll, в категории | |
Спросил Payroll
2 Отв.
Что означает и откуда произошел глагол «втюрить»?
Ответ: Как известно, имя существительное " тюря " имеет два значения. Это: Хлеб, густо накрошенный в воду, в молоко или в квас. Неактивный, вялый, несмышлёный, нерасторопный человек. _ Совершенно очевид ... Читать далее...
Автор вопроса: Bug, в категории | | | |
Спросил Bug
2 Отв.
Особенности диалекта в Вашем регионе, мешает общению с другими регионами?
Ответ: В нашей местности как только не говорят: в городе - преимущественно на русском языке, в селе - на украинском (точнее, не на классическом украинском, а на так называемом "суржике"). Школьники и студен ... Читать далее...
Автор вопроса: Filtros, в категории | | | |
Спросил Filtros
2 Отв.
Почему человек не разговаривает на родном языке? Какие причины?
Ответ: Я выросла в двуязычной среде, столица Украины всегда была русско-украинской по духу, по языку, по стилю жизни. Наша семья была, как сейчас говорят - русскоязычная, ... Читать далее...
Автор вопроса: Tresa, в категории | | | |
Спросил Tresa
1 Отв.
C какого языка в русский пришло слово «аура»?
Ответ: Ну если вам не знакомо слово УРА, тогда вам трудно будет понять откуда в нашем языке слово аура. При этом А впереди указывает на движение определенного ... Читать далее...
Автор вопроса: Ervum, в категории | | |
Спросил Ervum
12 Отв.
Понимаете ли вы украинскую мову?
Ответ: Помню, просидел как-то на гауптвахте в Черновцах целый месяц и за это время без особого труда научился размовлять как заправский хохол. Причём произошло ... Читать далее...
Автор вопроса: Spartan, в категории | | | | | |
Спросил Spartan
4 Отв.
Согласны ли вы с выражением Человек это целая Вселенная , как его понять?
Ответ: Да. Согласна. Здесь имеется в виду - внутренний мир человек, который настолько уникален, индивидуален, многогранен - в духовном плане - что познать ... Читать далее...
Автор вопроса: McCormick, в категории | | | |