Какая этимология слов мисс и миссис?
Какая этимология слов мисс и миссис?
Обращение мисс и миссис употребляется в англоговорящих странах, где в эти слова вкладывается понятие семейного положения женщин.
В Великобритании в XVII веке слова «мисс» и «миссис» стали употребляться повсеместно как сокращение от «mistress», означающее — хозяйка, владелица дома.
Обращение «миз» (англ. — Ms.) в 1952 году придумали служащие Национальной ассоциации офисных управляющих в США, для того чтобы не смущать неловким обращением секретарш.
Эти слова возникли от английского mistress, что в переводе означает хозяйка, домовладелица. Обычно мисс или мисисс произносится перед обращением к девушке, женщине. Для англичан обращение мисс и мисисс тоже самое, что у нас обращение на Вы - вежливость и соблюдение этикета.
Добавить комментарий