Как называли свинец древние греки и почему?

Владимир правильно ответил, что древние греки называли свинец словом molybdos. Этот термин дал в средневековом латинском языке слово molibdaena. Так горняки называли разные похожие с виду минералы черного цвета, оставляющие на бумаге черный след. Таким минералом мог быть и

свинцовый блеск - сульфид свинца PbS, и (более редкий минерал) молибденовый блеск (молибденит) - дисульфид модибдена MoS2, и даже графит. А связь с современным названием металла молибдена такая: в конце XVIII в. из минерала молибденита выделили новый металл, сильно загрязненный углеродом и карбидом молибдена. В чистом виде металл получил в 1917 г. шведский химик Й. Я.Берцелиус, он и назвал его назвали молибденом. Во времена Берцелиуса (и даже раньше) уже никто не путал сульфиды молибдена, свинца и графит.

Молибдес. При этом мола - это разговор. А насчет бдеса ничего не ясно. Но тонкие стержни из окиси свинца использовали как грифели карандашей для записи разговоров. У немцев карандаш до сих по называется бляйбшифт - свинцовый стержень.