Как с итальянского можно перевести слово — Prisencolinensinainciusol_?







+14 +/-

Ответов: 4

4 +/-
Лучший ответ

Интересно, как часто в жизни возвращается то, что казалось бы уже забытым.)

Помню в 1987 году Челентано дал два концерта в "Олимпийском", попасть было просто нереально, мы "стреляли" лишний билетик, но куда там.

А эту песню мы ещё в те времена пытались перевести- бесполезное занятие.

Просто набор слов, есть английские, есть итальянские, есть испанские, есть французские, есть немецкие...

Вот такая интернациональная песенка, слушаем все, каждый находит что-то свое, но общий смысл ускользает. Вот так и люди- вроде слушаем друг друга, но слышим только то, что нужно нам.

И как сказал сам Челентано:

Во время концерта в Советском Союзе в 1987 году Адриано Челентано признался, что данной композицией он хотел сказать об отсутствии коммуникабельности многих людей, неспособных понять друг друга.

Ответил на вопрос: Restant  
1 +/-
5454

С итальянского слово Prisencolinensinainciusol / Призенколиненсинайнчузол перевести

нельзя, поскольку оно является вымышленным словом и придумано извесным итальянским певцом

и актером Адриано Челентано. Так называется известная композиция 1972 года Адриано

Челентано. Данная композиция исполняется речитативом и была одним из первых

рэп-экспериментов. Песня долгое время занимала верхнии строчки европейских хид-парадов,

позднее она попала в американские поп-чарты. На данную песню было сделано более 10

ремиксов. Адриано Челентано признался, что данной песней он хотел донести до людей об их

неспособности понимать друг друга. А вот фотография танцующего Андриано Челентано во время

исполнения песни Prisencolinensinainciusol в 1972 году. Правда красавчик?

Ответил на вопрос: Seabee  
1 +/-

Текст песни представляет собой чистую глоссолалию — вымышленные слова, которые ничего не обозначают. По звучанию текст напоминает смесь английского языка с итальянским, что ничего не означает на полном серьёзе так и есть это как чита дрита у сердючки только у сердючки таких два слова на песню а тут все слова такие кроме ол райт и бебйи пуш и то это на англ.

Песенка ни о чем ни на каком языке

Ответил на вопрос: Jiggy  
1 +/-

Такого слова в итальянском, да и в другом языке нет. Оно никак не переводится. Это старая песня 1972 г., но до сих пор популярная. Есть сведенья, что данной композицией Челентано намекал на то, что многие люди неспособны понять друг друга. По другим данным Челентано сказал, что это песня на новом языке, который не поймёт никто, и её единственный смысл-это вселенская любовь.

Ответил на вопрос: Bolti   

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Как по итальянски звучит имя Олег?
Ответ: Такого имени в итальянском языке нет, и даже похожего на него нет. Оно имеет скандинавские корни либо, по другой версии, славянские -его история началась ... Читать далее...
Автор вопроса: Futility, в категории |
Спросил Futility
2 Отв.
Чем знаменит Адриано Челентано?
Ответ: Адриано Челентано прославился сразу в двух ипостасях - как выдающийся актер и популярный эстрадный певец. В последние десятилетия прошлого века он был ... Читать далее...
Автор вопроса: Minuted, в категории
Спросил Minuted
5 Отв.
Название какого растения переводится с итальянского как «золотое яблоко»?
Ответ: Немало существует парадоксальных названий плодов и растений, природу образования которых помогает понять только знание истории. Так случилось ... Читать далее...
Автор вопроса: Actrade, в категории | | |
Спросил Actrade
4 Отв.
Как зовут двойника Адриано Челентано?
Ответ: Маурицио Швейцер - именно этот актер, артист, певец, музыкант является сценическим двойником Адриано Челентано. Его выступления это концерты, фактически ... Читать далее...
Автор вопроса: Supermini, в категории |
Спросил Supermini
2 Отв.
Адриано Челентано. В чем сила его привлекательности?
Ответ: Адриано Челентано, это пример подражания многих мужчин, все хотят обладать его качествами, чтобы соблазнять слабый пол. И это не удивительно. Во-первых, ... Читать далее...
Автор вопроса: Dimout, в категории | | |
Спросил Dimout
4 Отв.
Адриано Челентано — сколько ему лет, его рост, вес? Женат, есть дети?
Ответ: Адриано Челентано родился 6 января 1938 г., сейчас ему 76 лет. Женат на певице Клаудии Мори,70 лет. В этом году они отметили 50-ти летие свадьбы. У них ... Читать далее...
Автор вопроса: Cadency, в категории | | | |
Спросил Cadency
4 Отв.
Как по-итальянски будет: доброе утро?
Ответ: Buona mattina - (Буона маттина) Вот так звучит на итальянском доброе утро. Mattina - утро. Но практически так в Италии не говорят, редко можно услышать. ... Читать далее...
Автор вопроса: Furiant, в категории
Спросил Furiant
1 Отв.
Паяц женского рода, есть ли в итальянском такие названия, похожие?
Ответ: В Италии очень популярен клоун Пульчинелло. Если женского рода, то Пульчинелла. Клоун обычно мужчина, но бывает и женщина. Пульчинелло/а напоминает Пьеро ... Читать далее...
Автор вопроса: Abbas, в категории | | | | |