По идее слово с таким смыслом должно звучать как "лицесмение" от слова "сменить", так как человек именно заменяет лицо, а не просто примерил.
Как произошло слово «лицемерие»? При чем тут «мерить»?
Ответов: 3
2 +/-
Лучший ответ
К сожалению, в современном русском языке нет таких имён существительных, как "лицесмение", "лицеизменение" или "лицеменялово". Хотя они, возможно, и прижились бы. В русском языке ещё и не то приживается.
Однако, в нашей речи очень широко применяется (чуть не написала "примеряется") только существительное "лицемерие". И происхождение его (несмотря на некоторые имеющиеся гипотезы с калькированием) представляется мне крайне простым. Слово произошло путём сложения двух основ. А эти основы имеют и свои самостоятельные формы: "лицо" и "мерить". Лицемером, таким образом, называют человека, который слишком часто примеряет на себя различные лица-маски.
1 +/-
Существительное "лицемерие" в значении "двуличность, ханжество, двоедушие" произошло от слова "лицемер", в котором путем сложения объединены слова "лицо" и " мерить" .Это слово, вероятнее всего, пришло из старославянского языка, в котором общеславянское "лицемен", то есть тот, кто меняет лицо, превратилось в "лицемер".
Существует и другая версия происхождения слова "лицемер". Возможно, это калька с греческого слова.
В старину в древнерусском языке словосочетание "мерить лицо" имело значение "хитрить, фальшивить", то есть лицемерить в современном понятии.
1 +/-
Лицемерие - это, как мне кажется, когда человек говорит одно одним, а другим совершенно другое и ведет себя совершенно по разному, как выгодно ему. Где ему не выгодно, он плюет в такой ситуации на все и на всех, а если ему, например, что-то от кого-то надо, то начинается спектакль с примеркой разных масок, от сюда и "мерить", одна не подошла, нужно попробовать другую.
Похожие вопросы
Знаете ли вы какой смысл заложен в символику однодолларовой купюры США?
Ответ: В первую очередь - всевидящее око на вершине пирамиды. Популярный среди масонов символ. Символизирует иерархическую структуру общества, которым правит ... Читать далее...
Какое чувство, посещающее вас в жизни, вы цените более остальных?
Ответ: В детстве мы просыпались и, окрылённые невероятным вдохновением и энергией, бежали по своим детским делам. Став взрослыми, мы влачим свои дни из чувства ... Читать далее...
Что означает слово «голь»?
Ответ: Слово голь (существительно женского рода, производное от слова голый)
в словаре В.Даля определяется как:
Другие значения слова голь
В словаре ... Читать далее...
Какой смысл заложен в слове «элемент»?
Ответ: Благодарю за оперативность и интересные варианты в ответах.
Мой синтез.
Это прочтение такой последовательности символов: LMN - ЭЛ-ЭМ-ЭН=ЭЛЭМЭН. LMN ... Читать далее...
Почему после удаления зуба нельзя трогать ранку языком?
Ответ: После удаления зуба формируется лунка. В неё закладывается кровоостанавливающая губка, которая со временем рассасывается и заменяется на естественный кровяной сгусток, защищающий рану от микробов и б ... Читать далее...
Каково значение фразы «зарыть талант», откуда оно пошло?
Ответ: У слова "талант" в современном русском языке только одно значение - степень одаренности кого-либо (как правило, в науке, искусстве, ремесле). Но такая однозначность была не всегда. На это, в частност ... Читать далее...
В Северной и Южной Корее говорят на одном и том же языке?
Ответ: Между языком, на котором разговаривают северные корейцы, и тем, что в ходу у южных, существуют естественные диалектные различия, которые имеются в любом языке, распространённом на определённой террит ... Читать далее...
Почему «Фраппучино» пишется с двумя «П», а «Капучино» с одной?
Ответ: Слово капучино прижилось в русском языке именно в такой форме, без излишних удвоенных согласных. Слова "фраппучино" в русском языке нет, поэтому его можно писать как угодно.
Заимствование из иностра ... Читать далее...
Добавить комментарий