Как правильно произносить имя актёра — Эван МакГрегор или Юэн МакГрегор?

Когда на наших экранах появились первые фильмы с участием этого актёра, его называли Эваном Макгрегором, и многие, в том числе я, привыкли к такому произношению имени Ewan. Но позже в титрах, а также в прессе, на сайтах, посвящённых кино, имя этого актёра стали писать как Юэн.

Как же правильно?

Лучше всего узнать, как произносят это имя носители языка, то есть британцы и американцы. Есть такой сайт, где люди из разных стран проговаривают слова своего языка, чтобы иностранцы имели представление, как то или иное слово произносится.

Называется сайт forvo.com. Есть на нём и имя Ewan McGregor - вот ссылка на произношение.

Как видим, то есть слышим, правильнее говорить, скорее, Юэн, как произнесли британцы, хотя парочка американцев вообще сказала Иуэн.